O Terror Tem Nome

El terror tiene un nombre

O Terror Tem Nome

El terror tiene un nombre
O terror tem nome

El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh

(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

Muerte cuando nos trompeta
A morte quando tromba nóis
Lanza incluso la guadaña en el suelo
Joga até a foice no chão
Lo malo cae la horca
O coisa ruim larga o tridente
Porque este es el tranvía del villano
Porque esse é o bonde do vilão

Mis pequeños arañazos en mi ceja
Os meus risquinhos na sobrancelha
Dejó mi cara
Deixou meu rosto chavão
Es el carro de la rotura de la pared
É o bonde do quebra muro
El tranvía tiembla tierra
O bonde do treme chão

Y si ves, no crees
E se tu vê, tu não acredita
Y él dice: «Es una cosa de película
E diz: É coisa de cinema
Esta es la banda del Guasón
Essa é a gangue do Coringa
El mayor de tus problemas
O maior dos teus problemas

Los mocosos picadilla
Os moleques picadilha
Que en el estado es un trabajo
Que no Estado dá trabalho
En la pelota no se rompe
No baile não se requebra
Y canta se dispara pa maldito
E canta é tiro pa caralho

Te voy a dar la charla directa
Eu vou te dar o papo reto
Aquí con nosotros está el siguiente
Aqui com nóis é o seguinte
Veneno de serpiente
Veneno de cobra
Para nosotros es una bebida
Pra nóis é drink

Y si corres, el error atrapa
E se correr o bicho pega
Y si se queda, come
E se ficar o bicho come
Advierte a todo Brasil
Avisa pro Brasil inteiro
Ese terror aquí tiene un nombre
Que aqui o terror tem nome

Y el general está en
E geral tá ligado
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

Somos el terror de los siete mares
Nóis é o terror dos sete mares
Entonces la lancha sube el sonido
Então da lancha aumenta o som
Porque en el equipo del Joker
Porque no time do Coringa
Pescamos tiburones a mano
Nóis pesca tubarão com a mão

Aquí es sólo funk neurótico
Aqui é só funk neurótico
Eso hace estallar los altavoces
Que explode os alto falantes
Y sólo en el primer verso
E só no primeiro verso
Temblar y causar tsunami
Treme e causa tsunami

No somos lindo Joe
Não somos Zé Bonitinho
Y tampoco lo es un actor de telenovelas
E nem ator de novela
Nuestro traje terrorista
O nosso naipe terrorista
Es lo que los conquista a todos
É o que conquista todas elas

No soy Luciano Huck
Não sou Luciano Huck
Y yo no soy Eike Batista
E não sou Eike Batista
Pero también cuento millones
Mas também conto de milhões
Y yo monto un barco en la pista
E ando de nave na pista

tomamos una ola en la barriada
Nóis tira onda na favela
Y en el territorio playboy
E no território dos playboys
Tan respeto como máximo
Então máximo respeito
Porque el veneno somos nosotros
Porque o veneno é nóis

Incluso director de cine
Até diretor de filme
He llegado a una conclusión
Chego a uma conclusão
Que el papel de villano es nuestro
Que o papel de vilão é nosso
Es terror en acción
É o terror em ação

Porque cuando las cosas son buenas
Porque quando o bagulho é bom
Obtienes los aplausos de la audiencia
Cê recebe o aplauso da platéia
Y tú eres el que desacreditó
E tu que desacreditou
Tengo el papel de la comedia
Fico com o papel de comédia

Princesas maravillosas
Princesas maravilhosas
Muy bonito y muy bonito
Muito bela e muito linda
Pero el papel del romance
Mas o papel de romance
Sólo lo hacemos con Harlequinas
Nóis só faz com as Arlequinas

Matamos al hombre del saco
Matamos bicho papão
Lo malo y el hombre lobo
O coisa ruim e o lobisomem
En la maldita droga
Na porra do bagulho
Aquí el terror tiene un nombre
Aqui o terror tem nome

Y el general está en
E geral tá ligado
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

El terror tiene un nombre
O terror tem nome
El terror tiene un nombre
O terror tem nome
El terror tiene un nombre
O terror tem nome
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
El terror tiene un nombre
O terror tem nome, uh
(Es el Guasón, hombre)
(É o Coringa, mané)

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Es el Guasón, hombre
É o Coringa, mané
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Es el Guasón, hombre
É o Coringa, mané