The Box Medley Funk (part. MC IG, MC GP e MC Ruzika)

Medley Funk de la Caja (part. MC IG, MC GP y MC Ruzika)

The Box Medley Funk (part. MC IG, MC GP e MC Ruzika)

[MC IG][MC IG]
Dinero va, dinero vieneDinheiro vai, dinheiro vem
Y algunos dicen que somos solo por los billetes de cienE uns falam que é nós só pelas de cem
Sé muy bien quién siempre fueSei muito bem quem sempre foi
Y por eso esas primas mercenarias, hoy van a dar para dosE por isso aquelas prima mercenária, hoje vai dar pra dois

Farol ciclope, mi armario, un shoppingFarol ciclope, meu guarda-roupa, um shopping
Di dos escapes del Porsche, grita más que esas pervertidasDei dois escape da Porsche, grita mais que essas pervertida
Mizuno top, vestido de LacosteMizuno top, trajado de Lacoste
Salió de negro, pobre, hoy viene gastando la reveríaTirou de preto, pobre, hoje vem gastando a reveria
Quién diría nosotros en ese piqueQuem diria nós naquele piquе
Mira los malandros elegantes, campeones de la Champions LeagueOlha os maloqueiro chique, campeão da Champions League
Antes en el fondo del bus, brillante de oro está en el peineAntes no fundo do busão, brilhante de ouro tá no pente
Saludos para Vila Ede, ese fuerte abrazo para la funciónSalve lá pra Vila Ede, aquele forte abraço pra função

[MC GP][MC GP]
Preto drake, en altas cuentasPreto drake, em altas contagem
Vida de bandido, es en serio, no es un viajeVida de bandido, é sério, isso não é viagem
20-21, estamos en actividad20-21, nós tá na atividade
Dinero en el bolsillo y que se joda la falsedadDinheiro no bolso e que se foda a falsidade
Viernes ya sabes, hay paraíso en la lajeSexta-feira já sabe, tem paraíso na laje
Pasa el black y el dorado, malandro tira el baldePassa o black e o dourado, maloqueiro chuta o balde
La celebridad, de Polo Ralph LaurenA celebridade, de Polo Ralph Lauren
Pico en el recelo mirándome con maldadBico no recalque me olhando com a maldade

Ya di mi cuota, me estoy yendoJá deu minha cota, tô saindo fora
Arrastré a la niña bien del Jardín EuropaArrastei a patricinha do Jardim Europa
Que se volvió loca con mi cuerda, en Lacoste y las 12 molaQue brisou na minha corda, na Lacoste e o 12 mola
Dijo que el GP es genial, malandro, pie en la puertaFalou que o GP é foda, maloqueiro, pé na porta
Esto es lo que es genial, nacimos para ser gigantesIsso que é foda, nós nasceu pra ser gigante
Y lo poco no me interesaE o pouco não me interessa
Quiero el mundo, soy un diamante de la favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela
Quiero el mundo, soy un diamante de la favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela

Siempre con la cabeza en alto, pie en la tierra, enfoque en el juegoSempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Negrito paulista, tesoro del morroNeguinho paulista, tesouro do morro
Nuestra fe ilumina, y nuestra voz es la voz del puebloA nossa fé ilumina, e a nossa voz é a voz do povo
Siempre con la cabeza en alto, pie en la tierra, enfoque en el juegoSempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Negrito paulista, tesoro del morroNeguinho paulista, tesouro do morro
Nuestra fe ilumina, y nuestra voz es la voz del puebloA nossa fé ilumina, e a nossa voz é a voz do povo

[MC Kadu][MC Kadu]
Sé que el mundo está loco, loco, locoEu sei que o mundo é louco, louco, louco
Y que la vida es intensa y nos enseñaE que a vida é chapada e nos ensina
Sé que somos desenvueltos, escurridizosEu sei que nós é desenrolado, é desenvolto
Puñetazo para el Zé y palo para las primasSoco pro Zé e pau pras prima
Ah, pero no es la prima de sangre, no estás locoAh, mas não é a prima de sangue, cê não é louco
Son las perras de las calles, cafetinaÉ as cachorras das ruas, cafetina
Las que te dicen te amo por el comboAs que te fala te amo pelo combo
Pero que te joden sin piedad para ganar famaMas que te fode sem dó pra ganhar mídia
Ahí es punto para el listo y comienza el juegoAí é ponto pro esperto e rola o jogo
Y el tonto, que corra detrás de la peleaE o lesado, que corra atrás da briga
Yo dije: Estate atento, esto es para los locosEu falei: Fica esperto, isso é pros loucos
Hey Chorão, tal vez entendí tu ondaAê Chorão, se pá entendi sua brisa

Esa sobrenatural era una linda ondaAquele sobrenatural era uma linda brisa
Un día miré, analicé, paré, penséUm dia olhei, analisei, parei, pensei
Ah carajo, no, pero hoy está hermoso el díaAí caralho, né pá não, mas hoje tá lindão o dia
El cielo está todo azul y los ángeles cantan allá en la favelaO céu tá todo azul e os anjos cantam lá na favelinha
Es así, fui rechazado igual que ustedes evadieron todo impuesto del hiloÉ isso memo, fui rejeitado igual cês sonegaram todo imposto do fiapo
Tranquilo que ustedes ganaronTranquilo que cês ganharam
Ahí volví como los vengadores en el primer actoAí voltei tipo vingadores no primeiro ato
Cuando pensaron que había terminado, se equivocaronQuando cês pensou que tinha acabado, cês se enganaram
Soy la metamorfosis que Raul había mencionadoSou a metamorfose que o Raul tinha citado
Ambulante, estoy escaso y los tiempos han cambiadoAmbulante, eu tô escasso e os tempos tão mudado

Quién diría que el ser humano está siendo deshumanizadoQuem diria o ser humano sendo desumanizado
Tiene corona está jodido, tiene dinero se calmaTem corona tá fudido, tem dinheiro fica calmo
No sé, los tiempos han cambiadoSei não, os tempos tão mudado
Mi pana, trata de mantenerte tranquiloMeu bom, procura ficar calmo
Visión, no va a pasar en el cuadroVisão, não vai passar no quadro
Ilusionista de la TV que crearonIlusionista da TV que eles criaram
No sé, los tiempos han cambiadoSei não, os tempos tão mudado
Hey mi pana, trata de mantenerte tranquiloAê meu bom, procura ficar calmo
Visión, no va a pasar en el cuadroVisão, não vai passar no quadro
Ilusionista de la TV que crearonIlusionista da TV que eles criaram
(Y hey, mandrake, llega de verdad y manda fuerte)(E aê, mandrake, chega memo e manda pesado)

[MC Ruzika][MC Ruzika]
(Muy satisfecho, sí, sí, sí)(Mó satisfação, yeah, yeah, yeah)
Muchos viven de maquillajeMuitos vivem de maquiagem
Siempre atento a la maldadTô sempre atento com a maldade
En la calle es difícil, varios fraudes, haciéndose pasar por mandrakeNa rua é foda, vários fraude, se dizendo até ser mandrake
Mandrake de verdad va en busca del progresoMandrake de verdade vai na busca do progresso
Apuesta a lo seguro y no sirve de nada que hablesJoga na bala certa e não adianta tu falar
Porque mientras tú hablas, nosotros aspiramos al éxitoQue enquanto você fala nós almeja o sucesso
Con la misma intensidad que hizo girar al mundoNa mema intensidade que fez o mundão girar
Enfocado en el progreso, el sucio ve de lejosFocado no progresso, bico sujo vê de longe
Y cree que fue fácil lo que pude conquistarE acha que foi fácil o que eu pude conquistar
No agarré el fusil, pero rimé en el micrófonoNão peguei no fuzil, mas eu rimei no microfone
Vi a algunos perder la vida y nunca quise tirarmeVi uns perder a vida e nunca quis me jogar

Historias de donde vengo, pasé noches en las callesHistórias de onde eu vim, virei nas ruas várias noites
Buscando una mejora, no me quedaré quietoAtrás de uma melhora, parado não vou ficar
Del principio al fin de bate y pronto es 011Do começo ao fim de bate e pronto é 011
Y todas las favelas del Brasil que me escuchenE todas as quebradas do Brasa que me escutar
No dejo para mañana lo que se puede hacer hoyNão deixo pra amanhã o que pode ser feito hoje
El tiempo es el remedio, pero no puede descansarO tempo é o remédio, mas não pode sossegar
Hermano, si tengo los billetes es diferente, ellos me paranMano se eu tô com as nota é diferente eles me para
Mira a mi cara y a veces quieren falsificarOlha na minha cara e às vezes quer me forjar

Porque, crecí en la favela, en los callejones y callejuelasPorque, eu cresci na favela, nos becos e vielas
Este es mi lugar, este es mi lugarEsse é o meu lugar, esse é o meu lugar
Porque, crecí en las callejuelas, y los grados de magrelaPorque, eu cresci nas viela, e os grau de magrela
Ahora es XJ, ahora es XJ (ahora es XJ)Agora é XJ, agora é XJ (agora é XJ)
(Sí, es el funk, mierda)(Yeah, é o funk, porra)