Pião de Vida Loka

Pião de Vida Loka

Pião de Vida Loka

Hola, en el trompo de vida loca, estoy con sudadera y gorroOi, no pião de vida loca, eu tô de moletom e touca
Terminó mi turno en la boca, voy al baile a disfrutarAcabou meu plantão na boca, eu vou pro baile curtir
El destino es casita, saludé a las chicasDestino é casinha, dei um salve nas novinhas
Si me encuentro con los polis, digo que soy MCSe trombrar com os coxinha, eu falo que sou MC

Chorro, villero, bien vestido y con plata en el bolsilloMaloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Estoy fumando unos porros con los compasTô fumando altos baseados com os parceiros
Somos actividad, pibes de la villaNóis é atividade, menor de comunidade
Si intentan joderme, yo joderé primeroSe tentar atrasar meu lado, eu vou atrasar o seu primeiro

Con Glock en la cintura y jacaré en el pechoDe Glock na sinta e jacaré no peito
Estoy llevando la vida asíTô levando a vida desse jeito
Más respeto, somos barrio, vivimos en caminos estrechosMais respeito, nóis é gueto, vive nos caminho estreito
Antes de meterme en el crimen, para los polis ya era sospechosoAntes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito

Y que se joda, aparece aquí, hermano, muestra la caraE que se foda, brota aqui, mano bota a cara aqui
No aguantan todo lo que vivíCês não aguenta tudo que eu vivi
No imaginan lo que vi y los amigos que perdíNão imagina o que eu vi e os amigos que eu perdi
Vivimos algo que solo saben los de acáNóis vive um tipo de coisa que só sabe quem é daqui

Los pibes crecen revoltados contra el EstadoOs menor cresce revoltado contra o Estado
Y luego de la prensa pasan como si fuéramos los malosE depois da mídia passa como se nóis fosse errado
Su sistema es de tramposos, presionan hacia mi ladoSeu sistema é de safado, aperta pro meu lado
Que se jodan, caen al suelo y entregan las armasTão que se foda, vai pro chão e passa os placo

Es fuga lo que hacemos, de a mediasÉ fuga nós bota, de meiota
Llama a la ROTA para las casas del malToca a ROTA pras casinha do mal
En la Zona Este siempre somos los que mandamosNa Zona Leste sempre é nóis que toca
Estoy en mi territorioEu tô no meu quintal

Mira, el tormento es una bofetada en la caraOlha, o tormento é um tapa na cara
Pocas ideas, vergüenza para la prensaPoucas ideias, vergonha pra mídia
Hay que poner al idiota de Datena en el aireTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que los chicos se escaparon de la policíaE falar que os mandrake deu perdido na polícia

Mira, el tormento es una bofetada en la caraOlha, o tormento é um tapa na cara
Pocas ideas, vergüenza para la prensaPoucas ideias, vergonha pra mídia
Hay que poner al idiota de Datena en el aireTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que los chicos se escaparon de la policía (ó)E falar que os mandrake deu perdido na polícia (ó)

Soy kamikaze, me lanzo a la base y hago mi freeSou kamikaze, me jogo na base e faço meu free
Es un sentimiento que invade el alma de cada MCÉ um sentimento que invade pela alma de cada MC
Y en cada barrio que paso, me impregna el alma de ahíE a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Eso es lo que me mantiene despierto, como fumar crack y tratar de dormirIsso que me deixa acordado, igual fumar crack e tenta dormir

Yo compongo, y la gente habla, y no sabe lo que viEu componho, e zé povinho fala, e não sabe o que eu vi
Lo que hago con el rap, hasta la sabotaje es sonreírO que eu faço com rap, até sabotagem é sorrir
Faixa de Gaza, estoy en casa, deja que los chicos disfrutenFaixa de Gaza, tô em casa, deixa os mandrake curtir
Subí tantas losas que estos cobardes iban a huirEu já subi quantas lajes que esses covardes ia fugir

Y me costó convertirme en hombreE eu apanhei para virar homem
Y soy lo que sudé para honrar el nombreE eu sou o que suei pra honrar o nome
Chica, aún tiene que interferirNovinha, ainda tem que interfere
Y no quiere verme bien y se muerdeE não quer me ver bem e se morde

Me cuidé de no usar nueve, nueveMe cuidei pra não usar nove, nove
Porque sé que es ella la que sirve al diabloPorque sei que é ela que serve o devil
Casi usé un revólverQuase usei um revólver
Suerte que evité varias muertes en el rapSorte que evitei várias mortes no rap

Saludo a los hermanos, el sistema va a oprimirSalve pros irmãos, sistema vai oprimir
Son más cuerpos en el suelo, a la prensa no le importaSão mais corpos no chão, mídia não tá nem aí
Entonces, ¿cuántos fueron en vano? Derramo mi HennessyEntão quantos foram em vão? Derrubo o meu Henessy
Por la paz que vi, y además, déjalos intentar subirPela paz que eu vi, e mais, deixa eles tentar subir

Vengo del funk, soy de la villa, mato y muero por ellaEu vim do funk, sou favela, mato e morro por ela
Colgado en la esquina y vestido en la radioBolado na biqueira e trajado no rádio
La vida era loca en mi época, verdadera cuarentenaVida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Dudo que puedas aguantar un disparo o un tiroteoDuvido que cê aguenta um tiro ou um tirin'

Proporciona la droga, es bala en la boca del gretaProporciona a droga, é bala na boca do greta
Pibito de 15, cinturón con punto 40Menorzin' com 15, cinto da ponto 40
Va en la nave gringa, abierta con una herramientaVai na micha nave gringa, aberta com uma ferramenta
Villa del Vila Red es clave de la cárcelFavela do Vila Red é chave de cadeia

Ey, viejito, quédate tranquiloAí, veinho, fica calmo
Esto es un asalto, pero quédate tranquilo, síIsso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah
Llevo tu alma a otro lugar si tengo que dispararLevo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
Y Dios se lleva mi otro pedazoE Deus leva meu outro pedaço

Mi pasado no me condenaMeu passado não me condena
No tengo orgullo de él, pero la vida enseña, ese es el dilemaNão tenho orgulho dele, mas a vida ensina, esse é o dilema
Estoy curado y asalto otra escenaEstou curado e assalto outra cena
Corazón de maleante, quién lo diría, mi música es referenciaCoração de vagabundo, quem diria, meu som referência

Y sigue, viejito, quédate tranquilo (quédate tranquilo)E vai, veinho, fica calmo (fica calmo)
Esto es un asalto, pero quédate tranquilo, sí, síIsso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah, yeah
Llevo tu alma a otro lugar si tengo que dispararLevo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
Y Dios se lleva mi otro pedazoE Deus leva meu outro pedaço

En el lenguaje del tráficoNa linguagem do tráfico
A este chico se le llama avión o vaporEste garoto é chamado de aviãozinho ou vapor

Pibe lleno de odio trafica en la bocaMenor cheio de ódio na boca trafica
Pesado de Glock, día de turnoPesadão de Glock, dia de plantão
Camiseta de equipo, riñonera en la cinturaCamisa de time, pochete na cinta
Postura en la fila o tomo lo tuyo, y trompoPostura na fila ou pego o seu, e pião

Ve, sube el volumen, sube la policíaVai, bate no rádio, vai subir polícia
De arriba abajo no fallamosDe cima pra baixo nóis não erra, não
Carga, dispara, el gusano está en la miraEngatilha, atira, verme tá na mira
Solo de headshot, está en shock, idiotaSó de headshot, tá em choque cuzão

Pum-pum, pum-pumPá-pum, pá-pum
La droga vende y rinde más que el banco ItaúDroga vende e rende mais que banco de Itaú
Pum-pum, pum-pumPá-pum, pá-pum
La policía arresta y miente, y para ellos solo es uno másPolícia prende e mente, e pra eles só mais um

Pum-pum, pum-pumPá-pum, pá-pum
La droga vende y rinde más que el banco ItaúDroga vende e rende mais que banco de Itaú
Pum-pum, pum-pumPá-pum, pá-pum
La policía arresta y miente, y para ellos solo es uno másPolícia prende e mente, e pra eles só mais um

Ala de los chicos, soy de Zack NarchiAla dos mandrake, sou da Zack Narchi
De 66, un recorrido por la villaDe 66, um tour na favela
Donde los peces grandes son los tiburonesOnde os peixe grande aqui é os tubarão
Venden droga en todas las callejuelas, bumVende entorpecente em todas as viela, bum

Pasa el semáforo en rojoPassa no sinal vermelho
Cuatro matones en el higuita negroQuatro capanga no higuita preto
El destino aquí es uno soloO destino aqui e só um
Robar la casa de la hija del alcaldeRoubar a casa da filha do prefeito

En el maletero hay un parafalNo porta mala tem um parafal
Boca spring y how, mira el arsenalBoca spring e how, olha o arsenal
Tomar dinero de quien tiene dineroTomar dinheiro de quem tem dinheiro
Y mañana estamos en la pantalla del malE amanhã é nóis na tela do mal

Mira, el tormento es una bofetada en la caraOlha, o tormento é um tapa na cara
Pocas ideas, vergüenza para la prensaPoucas ideia, vergonha pra mídia
Hay que poner al idiota de Datena en el aireTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que los chicos se escaparon de la policíaE falar que os mandrake deu perdido na policia

Mira, el tormento es una bofetada en la caraOlha, o tormento é um tapa na cara
Pocas ideas, vergüenza para la prensaPoucas ideia, vergonha pra mídia
Hay que poner al idiota de Datena en el aireTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que los chicos se escaparon de la policíaE falar que os mandrake deu perdido na policia

Recordé la bikelete, evolucioné a la HornetLembrei da bikelete, evolui pra Hornet
El amor modelete era solo si sacaba efectivoO amor modelete era só se eu sacar espécie
Me involucré con la piriguete que es de Vila RedMe envolvi com a piriguete que é lá do Vila Red
La chica del SENAI, libre en internetGostosa do SENAI, livre na interweb

Entonces vamos al trompo, estás con el tiburónEntão vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Ven a conocer el Pacífico, pero no te pierdasVem conhecer o Pacífico, mas nem se perde não
El auto está blindado, hay salida para el santoO carro e blindadão, tem jeito pro santão
Solo por el silicona, ya sé tu intenciónSó pelo silicone, já sei sua intenção

Famosa, está de moda, de esas que los fans amanFamosa, é da moda, daquela que os fã gosta
Hace videos con puchero, objeto de lo que publicaFaz vídeo com biquinho, objeto do que posta
Gostosa, es famosa, de esas que los fans amanGostosa, é famosa, daqueles que os fã gosta
Hace videos con puchero, objeto de lo que publicaFaz vídeo pros biquinho, objeto do que posta