Dedicada a Floripa

Dedicado a Floripa

Dedicada a Floripa

En Floripa son precisamente las 15:03 horas
Em Floripa são precisamente 3: 03 da tarde
Más tarde hablamos
Mais tarde a gente se fala
Y tal vez queme uno en el parque
E quem sabe queimo um no parque
Podemos comer bistec, frijoles y papas fritas
Podemo, da um rolé comer filé, feijão e fritas
En la Laguna Sinuquita, como María Bonita
Na Lagoa sinuquita, na tal de Maria Bonita

Un recorrido por Rendeiras siempre da algo que decir
Um rolé na Rendeiras sempre rende o que falar
Pastelería de camarones, mujer de aquí, mujer de allá
Pastel de camarão, mulher pra cá, mulher pra lá
Le paso un pimiento para probar la masa
Passo uma pimentinha que é pra provar o pastel
Y si pasas un lindo gatito
E se passar uma bem gatinha
Solo brinda y quítate el sombrero
É só brindar e tirar o chapéu

Sonriendo por supuesto, sin llave antigua
Sorrindo é claro, sem chaveco antigão
Si se ablanda, la parte profesional se desenrolla y toma su mano
Se ela der mole, parte pro desenrola e pega na mão
Cuando se trata de besar, no hay desperdicio
Na hora do beijo, não tem essa de desperdício
besa bien, piensa bien, todo depende del comienzo
Beija bem, pensa bem, tudo depende do início

Si a ella le gusta te dará una noche de ardiente placer
Se ela gostar vai te dar uma noite de prazer ardente
Si no te gusta, no sirve de nada comprar un regalo
Se não gostar não vai adiantar comprar presente
Dime, ¿qué más quieres, maldita sea?
Diz pra mim, que mais que tu quer mané?
Solo llama a Floripa con ganas de pasar el rato
É só ligar em Floripa com disposição pro rolé

Como mujer amo y protejo
Como uma mulher que eu amo e protejo
Si quieres te prometo que nunca te dejaré
Se você quiser, prometo nunca te deixo
Como mujer floripa en ti me pierdo
Como uma mulher, Floripa em ti eu me perco
Si quieres saber donde encontrarme
Se você quiser sabe onde me achar

Floripa, mejor que dos besos es un buen beso
Floripa, melhor que dois beijo é um beijo bem dado
Si no has besado a Floripa se recomienda
Se você não tem beijado Floripa é recomendado
La tierra, kunk, la playa y el beso largo
A terra, do kunk, da praia e do beijo demorado
Tranquilo en invierno, super concurrido en verano
Sossegado no inverno, no verão super lotado
Placer sin fin en una tarde soleada
Prazer que não acaba, numa tarde ensolarada
Un baño con tu amada, del brazo agua salada
Um banho com sua amada, braço dado água salgada

Un jugo, una ensalada de frutas bien preparada
Um suco, uma salada de fruta bem preparada
Geladin y boca dulce y fría endulzada
Geladin e adoçada boca doce e gelada
Pasa, bronceado en el cuerpo de ese gato
Passa, brozeador no corpo daquela gata
Pase, todo el día en pantalón corto y regata
Passa, o dia inteiro de bermuda e regata
Pase, la pelota si la rueda se ha formado
Passa, a bola se a roda tiver formada
Pasa la tarde en la playa, a altas horas de la noche en el club
Passa, a tarde na praia, madrugada na balada

Ven a casa cansado pero con muchas ganas
Chega em casa cansado mais com muito desejo
Intercambia, abraza, cariño y bésame
Troca, de cafuné, carinho e me beijo
Romeo, Julieta, guayaba y queso
Romeu, Julieta, goiabada com queijo
Cualquiera de Floripa sabe porque no dejo esta tierra
Quem é de Floripa sabe porque essa terra eu não deixo

Como mujer amo y protejo
Como uma mulher que eu amo e protejo
Si quieres te prometo que nunca te dejaré
Se você quiser, prometo nunca te deixo
Como mujer floripa en ti me pierdo
Como uma mulher, Floripa em ti eu me perco
Si quieres saber donde encontrarme
Se você quiser sabe onde me achar

A Floripa le dedico mi amor, mi rima
Pra Floripa eu dedico meu amor, a minha rima
Patear el culo de Brava con Joaquina
Tapa na bunda da Brava um fino com a Joaquina
Mole, no me des respiro, sal con Campeche
Mole, não me da mole namora com o Campeche
Lagoinha do Leste vive sola y es una plaga
A Lagoinha do Leste, mora sozinha e é uma peste
Gané, Ponta das Canas, Canasvieiras ta crown
Eu ganhei, Ponta das Canas, Canasvieiras ta coroa
Escucho Canto da Lagoa, encajera de trabajo
Escuto o Canto da Lagoa, rendeira trabalhadora

Chica hermosa quiero un beso de esta laguna
Menina, formosa eu quero um beijo dessa Lagoa
Obligo a Barra da Lagoa y Santo Antônio de Lisboa
Eu forço a Barra da Lagoa e Santo Antônio de Lisboa
Una boda bendice, Sr. João do Rio Vermelho
Um casamento abençoa, Seu João do Rio Vermelho
Dice que es todo Armação, es para llevar al Matadeiro
Diz que é tudo Armação, que é pra levar pro Matadeiro
Daniela, Sambaqui, Tapera es una fiera
Daniela, Sambaqui, Tapera tá uma fera

Porque yo soy de Floripa como Morro es de Pedras
Por que eu sou de Floripa como o Morro é das Pedras
Una pareja de enamorados en una isla Naufragados
Um casal de namorados, numa ilha Naufragados
Floripa y Eltin eternamente enamorados
Floripa e Eltin eternamente apaixonados
Una historia de amor, una historia de pasión
Uma história de amor, um conto de uma paixão
¿Quién no sabe de todos modos, ven en verano?
Quem não conhece seja como for venha no verão

Como mujer amo y protejo
Como uma mulher que eu amo e protejo
Si quieres te prometo que nunca te dejaré
Se você quiser, prometo nunca te deixo
Como mujer floripa en ti me pierdo
Como uma mulher, Floripa em ti eu me perco
Si quieres saber donde encontrarme
Se você quiser sabe onde me achar