Vivid

Vivo

Vivid

Agora, o que vejo é
いまみているこのけしきは
Ima mite iru kono keshiki wa
Desbotado, sem cor
いろあせているの
Iroasete iru no?
Dizem que o passado sempre brilhou
いつもかこだけがかがやいてたと
Itsumo kako dake ga kagayaiteta to
Mas eu nunca vi isso, não
いわれてもみたことなんてないから
Iwarete mo mita koto nante nai kara

Não quero que me entendam
りかいなんてされたくない
Rikai nante saretakunai
Só me confundem
ごかいされるだけ
Gokai sareru dake
Mas só pra você, eu quero
だけどたったひとりきみにだけは
Dakedo tatta hitori kimi ni dake wa
Falar a verdade, sem medo
ほんとうのことばではなしたいよ
Hontou no kotoba de hanashitai yo

Vivendo, vivendo, vi-vivo, mais livre
Livin’ livin’ vi-vivid もっとじゆうに
Livin’ livin’ vi-vivid motto jiyuu ni
Pintando este mundo com cores vibrantes
このせかいをあざやかにそめて
Kono sekai wo azayaka ni somete
Baby, baby, sem limites, um futuro
Baby baby no limit まっしろなみらい
Baby baby no limit masshiro na mirai
Branco como a neve, vamos gritar
とどくようにとばそうよ scream
Todoku you ni tobasou yo scream
Se você tirar a imagem
イメージぬぎすてたら
Imeeji nugisutetara
Sem esconder, mostre suas cores
かくさずに show me your colors
Kakusazu ni show me your colors
(Blood-lad, pinte de preto! Blood-lad, fale alto!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)

O que é normal, cada um
ふつう”なんてひとりひとり
Futsuu” nante hitori hitori
É diferente, não se esqueça
ちがうものだから
Chigau mono dakara
Se alguém começa a correr, não precisa
きゅうにはしりだしただれかのぺーす
Kyuu ni hashiridashita dareka no peesu
Se forçar a acompanhar, tá tudo bem
むりにのっからなくてもいいんだよ
Muri ni nokkaranakute mo ii ndayo

O azul do céu, o vermelho da flor
そらのあおもはなのあかも
Sora no ao mo hana no aka mo
Sua tristeza também
きみのかなしみも
Kimi no kanashimi mo
Não posso deixar o tempo passar
みおとさなにようにあるいてゆく
Miotosa na ni you ni aruite yuku
Então, não posso voltar atrás
ときだけはまきもどせないから
Toki dake wa makimodosenai kara

Vivendo, vivendo, vi-vivo, a solidão
Livin’ livin’ vi-vivid さみしさはまた
Livin’ livin’ vi-vivid samishisa wa mata
Nublando seu olhar, não dá pra evitar
そのひとみをくもらせてしまう
Sono hitomi wo kumorasete shimau
Baby, baby, sem limites, se pudermos
Baby baby no limit わらいあえたら
Baby baby no limit waraiaetara
Rir juntos, não importa onde, é um vendaval
どこにいてもごくさいのsquall
Doko ni ite mo gokusaino squall
Você é a única no mundo
きみはせかいじゅうに
Kimi wa sekaijuu ni
Mostre suas cores
ひとりだけ show me your colors
Hitori dake show me your colors
(Blood-lad, pinte de preto! Blood-lad, fale alto!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)

O mosaico da luz do sol muda
こもれびのもざいくはかわりゆく
Komorebi no mozaiku wa kawari yuku
Nunca mais, de novo
Never ever again
Never ever again
Sem mostrar o mesmo
おなじがをみせずに
Onaji ga wo misezu ni
Brilhando aqui e agora
いまここでかがやいてる
Ima koko de kagayaiteru
Observando o milagre como você é... ao seu lado
ありのままのきせきみつめている… beside you
Ari no mama no kiseki mitsumete iru… beside you

Não estamos no limite, ainda não começou
ぎりぎりじゃないまだはじまらない
Girigiri ja nai mada hajimaranai
Esperando a cor da manhã com você
あさのいろをきみとまっている
Asa no iro wo kimi to matte iru
Baby, baby, sem limites, um futuro
Baby baby no limit まっしろなみらい
Baby baby no limit masshiro na mirai
Branco como a neve, vamos gritar
とどくようにとばそうよ scream
Todoku you ni tobasou yo scream
Se você tirar a imagem
イメージぬぎすてたら
Imeeji nugisutetara
Sem esconder, mostre suas cores
かくさずに show me your colors
Kakusazu ni show me your colors
(Blood-lad, pinte de preto! Blood-lad, fale alto!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)
(Blood-lad paint it black! Blood-lad say it loud!)