Maniac

Maniática

Maniac

Alguien llame a la policía
Somebody call the police
Somebody call the police
Realmente estoy en problemas (él está en peligro)
정말 나 큰일 나겠어 (he's in danger)
jeongmal na keunil nagesseo (he's in danger)
Sin previo aviso
아무런 예고 없이
amureon yego eopsi
Aparece de nuevo una desconocida (ella es una desconocida)
또다시 나타난 stranger (she's a stranger)
ttodasi natanan stranger (she's a stranger)
Eres como una viuda negra, una viuda negra
넌 마치 a black widow, a black widow
neon machi a black widow, a black widow
Obsesión que no me suelta correctamente
제대로 꼭힌 뒤로 놓치 않는 집착
jedaero kkothin dwiro nochi aneun jipchak

Oh, oh, oh, está fuera de sí
Oh, oh, oh 피 말리잖아 (she's out of her mind)
Oh, oh, oh pi mallijana (she's out of her mind)
Me da escalofríos, me canso, parece que está loca
소름이 끼쳐 지쳐 미쳐 돌 건만 같아
soreumi kkichyeo jichyeo michyeo dol geonman gata

Por favor, déjame en paz
제발 leave me alone
jebal leave me alone
El teléfono no deja de sonar
쉼 없이 울리는 phone
swim eopsi ullineun phone
Tu presencia es veneno
네 존재는 독
ne jonjaen naegeneun dok
No puedo dormir en toda la noche
도저히 잘 수 없는 밤 밤 밤
dojeohi jal su eomneun bam bam bam
Fácilmente en tus manos
쉽게 네 손바닥에
swipgе ne sonbadage
Me atrapas y me golpeas todos los días
날 언고 휘둘러 매일
nal eongo hwidullеo maeil
En una locura inocente
천진한 광기 속에
cheonjinhan gwanggi soge
Alejándome lejos, hola, hola, hola (esto no es lógico)
저 멀리 떨어져 헬로로로 (this isn't logical)
jeo meolli tteoreojyeo hellro-ro-ro (this isn't logical)
Tu apariencia no, no, no
네 세상 모습도 no, no, no
ne sesang moseupdo no, no, no
Eres como una maniática
넌 마치 maniac
neon machi maniac
Parece que estás loca pero me intriga
미친 것 같지만 궁금해지잖아
michin geot gatjiman gunggeumhaejijana

Hoy también me despertaste con una llamada
오늘도 날 깨운 call
oneuldo nal kkaeun call
Repetimos la rutina a diario (llamándolo diariamente)
루틴을 반복해 daily (calling him daily)
routineeul banbokae daily (calling him daily)
Mirando fijamente como si fuera a atravesar
뚫어질 것처럼 stare
ttuleojil geotcheoreom stare
No sabes cuándo parar, estás loca (incidentes cada vez)
정도를 모르지 crazy (사사건은 매번)
jeongdoreul moreuji crazy (sasageongeon maebeon)
Quiero golpear a alguien así
나 원 이런 참 골 때려
na won ireon cham gol ttaeryeo
Como si tuviera a Satanás en mis manos, esa obsesión
사탄을 두 손에 쥔 애 같은 그 집착
satangeul du sone jwin ae gateun geu jipchak

Oh, oh, oh, sonríes con indiferencia
Oh, oh, oh 날 올가막혼 태연히 웃어
Oh, oh, oh nal olgamaegon taeyeonhi useo
Aunque me dé escalofríos y me canse
소름이 끼쳐 지쳐도
soreumi kkichyeo jichyeo michyeodo
Tú nunca te rindes
You never give up
You never give up

Por favor, déjame en paz
제발 leave me alone
jebal leave me alone
El teléfono no deja de sonar
쉼 없이 울리는 phone
swim eopsi ullineun phone
Tu presencia es veneno
네 존재는 독
ne jonjaen naegeneun dok
No puedo dormir en toda la noche
도저히 잘 수 없는 밤 밤 밤
dojeohi jal su eomneun bam bam bam
Fácilmente en tus manos
쉽게 네 손바닥에
swipge ne sonbadage
Me atrapas y me golpeas todos los días
날 언고 휘둘러 매일
nal eongo hwidulleo maeil
En una locura inocente
천진한 광기 속에
cheonjinhan gwanggi soge
Alejándome lejos, hola, hola, hola (esto no es lógico)
저 멀리 떨어져 헬로로로 (this isn't logical)
jeo meolli tteoreojyeo hellro-ro-ro (this isn't logical)
Tu apariencia no, no, no
네 세상 모습도 no, no, no
ne sesang moseupdo no, no, no
Eres como una maniática
넌 마치 maniac
neon machi maniac
Sabes que deberías atraparme pero te alejas una vez más
잡을 걸 알면서 또 한 번 다라나
japil geol almyeonseo tto han beon darana

En el amor, eres una thriller cruel
사랑 치고는 지독한 한 편의 thriller
sarang chigoneun jidokan han pyeonui thriller
Me pinchas profundamente con tu aguja
너란 바늘에 깊숙이 찔려
neoran baneure gipsugi jjillyeo
Como un muñeco vudú maldito
저주에 걸린 voodoo 인형 같아
jeojue geollin voodoo inhyeong gata
Los ojos del diablo me miran, oh, qué miedo
날 보는 devil's eye 오하니 도다나
nal boneun devil's eye ohani dodana
Pero sabes
그런데 말이야
geureonde mariya
¿Qué es lo más loco de todo?
더 미친 건 뭔 줄 알아?
deo michin geon mwon jul ara?
Poco a poco, no me estoy rindiendo
점점 난 실치 않아
jeomjeom nan silchi ana

Aunque llames toda la noche
밤새 울려대도
bamsae ullyeodaedo
El teléfono no para
끝이를 못하는 phone
kkeujireul mothaneun phone
Este sentimiento es veneno
지금 이 감정은 독
jigeum i gamjeongeun dok
Mi corazón es atraído hacia ti
너에게 끌려가는 맘 맘 맘
neoege kkeullyeoganeun mam mam mam
Continuamente en mis oídos
계속 내 두 귓가엔
gyesok nae du gwitgaen
Las alucinaciones rondan todos los días
환청이 맴돌아 매일
hwancheongi maemdora maeil
En una locura grave
심각한 광기 속에
simgakan gwanggi soge
Alejándome lejos, hola, hola, hola (esto no es lógico)
저 멀리 떨어져 헬로로로 (this isn't logical)
jeo meolli tteoreojyeo hellro-ro-ro (this isn't logical)
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Eres como una maniática
넌 마치 maniac
neon machi maniac
Probablemente estoy atrapado de verdad en ti
아마도 제대로 걸린 것 같아 나
amado jedaero geollin geot gata na