Amadrinhando

Apadrinando

Amadrinhando

No te asustes, 'hermano-viejo'Não te assusta, "mana-véio"
y afina el caballo en los hierrose apura o baio nos ferro
para que se queje a los gritospra que se queixe no berro
si te manotea en la cara...se manoteando na cara...
Si acaso te golpea y disparaSe acaso apanha e dispara
no aflojes, aunque pierdasnão afrouxa, nem que perca
déjame decirte que no te dejaré ir al cercoque eu não te deixo ir na cerca
aunque cueste la 'Malacara'!nem que custe a "Malacara"!
Cuida solo de los 'corcovados'Te cuida só dos "corcóveo",
para que el pillo no te saqueepra que o maula não te saque
y así, destacartee sendo assim, se destaque
en la ciencia del 'mentón atado'...na ciência do "queixo atado"...
Dale boca y campo abiertoDá-lhe boca e descampado
asusta con el tiradorassusta com o tirador
pues hay un apadrinadorpois tem amadrinhador
para hacerte un costado.pra te fazer um costado.
No te confíes potro,Não se facilita potro,
mucho menos de la marca 'Z'ainda mais da marca "Z"
puede que no lo parezcapode até nem parecer
pero son de sangre 'veiaca'...mas são de sangue "veiaco"...
Les gusta vender los 'cacos'Que gostam de vender os "caco"
del indio desprevenidodo índio desprevenido
¡presta atención a lo que digo!presta atenção no que digo!
- Que la cancha no tiene agujero.- Que a cancha não tem buraco.

Si no quieres ir hacia adelanteSe não quiser ir pra diante
'te llevamos' al encuentro de yegua"levamo" a encontro de égua
te garantizo que se entregaque eu te garanto, se entrega
y va aprendiendo a trotar...e vai aprendendo a trotear...
Haz que el testarudo se enredeFaz o beiçudo encordoar
desenrollándose en el caminodesarrolhando na estrada
que una buena apadrinadaque uma boa amadrinhada
es algo para admirar!é coisa pra admirar!
Después de establecer carreraDepois de firmar carreira
chupa el labio y contén el gritochupa o beiço e prende o grito
bien plantado y tranquilobem estrivado e tranqüilo
ajusta las 'riendas parejas'...ajeita as "rédea pareia"...
Balancea el cuerpo y golpeaBalança o corpo e golpeia
como para dejar sentadocomo pra deixar sentado
que saltaré agarradoque eu vou saltar agarrado
con las manos torciendo las orejas.com as "mão" torcendo as "oreia".
Quien tiene apadrinadorQuem tem amadrinhador
tiene compañero, tiene hermano!tem parceiro, tem irmão!
Que no te deja caer al sueloQue não te deixa ir pro chão
aunque el mundo se dé vuelta...nem que o mundo se de volta...
Si un verso rústico se sueltaSe um verso xucro se solta
de la garganta de un cantorda garganta de um cantor
un buen apadrinadorum bom amadrinhador
hace de la guitarra una escolta.faz da guitarra uma escolta.