Abrindo Cancha

Abriendo el campo

Abrindo Cancha

Cuando un suelo batido de campoQuando um chão batido campeiro
toca un pandero en la charla.mete um pandeiro na charla.
El acordeón hincha la grupaA cordeona incha a garupa
se despega y allá va la pedrada...despeona e lá vai pedrada...
La guitarra arranca guanxumaA guitarra arranca guanxuma
donde se endereza la ronda.donde se apruma a rodada.
Dejando el alma manejadaDeixando a alma maneada
en las coplas de cincha atada.nas coplas de cincha atada.
Cuando la gauchada se agarraQuando a gauchada se agarra
las garras saben el oficio.as garras sabem o ofício.
De apretar las 'bocona' al troteDe aperta as "bocona" ao tranco
de un 'rasguidão correntino'...d'um "rasguidão correntino"...
Balconero me sirve un lisoBalconero me serve um liso
en un compás de frontera.num compassão de fronteira.
Que yo traigo 'las balda' grongueiraQue eu trago "as balda" grongueira
para 'acolherá' un cambicho.pra "acolherá" um cambicho.

Vamos atropellando a la multitudBamo atropelando cambada
abriendo el campo en la campañaabrindo cancha em campanha
donde salimos de los cuerosdonde "saimo dos cueros"
con los 'perro' toreando Pampa...com os "perro" toreando Pampa...
Y a la gandalla el gaiteroE a la gandaia o gaiteiro
con la redomona en los brazoscom a redomona nos braços
rebolotea el verso para un desafíoreboleia o verso pra um pealo
dentro del violín y el caballo.entre o violão e o cavalo.
Gauchona toca esa nabaGauchona toca essa naba
con las vacas en el corredor.com as vaca no corredor.
Dando salto en un charco de aguaDando bote em pingo dágua
con el mate como fiador...com o mate por fiador...
Vamos desmontando 'las ilhera'Bamo desdomando "as ilhera"
donde duermen 'los botón'.donde cochila "os botão".
Con los 'calavera' en el picoCom os "calavera" no bico
a veces echando un órdagohora botando envido
a veces cantando flor!hora cantando flor!