Bring on the Ending

Trae el Final

Bring on the Ending

La mitad de todas nuestras vidas se pasanhalf of all our lives are spent
alentados por la vergüenzaencouraged by embarrassment
sostenemos nuestras cabezas y seguimos dormidos y no podemos escucharwe hold our heads and stay asleep and cannot hear
por si nadie llamarain case nobody called

sigue a los correctosfollow the prim ones
y siéntate sobre tus manosand sit on your hands
cuida tus pasos, apenas te muevaswatch your step don't hardly move
habla en tonos bajosspeak in hushed tones
hasta que traigan el finaltill they bring on the ending
traigan el finalthey bring on the ending
mientras nos alineamos para saliras we file to get outside
con todos los mismos abrigos puestoswith all the same coats on

aquí está el fin de diciembrehere it is december's end
todas nuestras evaluaciones están listasall our evaluations are in
la meta de la tierra bajathe lowland's goal
es menos que bajais less than low
es buenoit's good
tan fácil haberlos conocidoso easy to have met them

la luz de agosto, la caída sin pesoaugust light the weightless fall
el agarre de los camionesthe hold of trucks
podría llevarnos a todoscould carry us all
el escape calientethe hot exhaust
el sueño sin pensarthe thoughtless sleep
correríamos y caeríamos al ríowe'd run and fall into the river

nos encontraríamos por la nochewe'd meet up at night
bastante tarde junto a las catarataspretty late by the falls
hablar demasiado rápido sin arrepentimientotalk too fast without regret
con luces delanteras y estrellaswith headlights and stars
era más brillante que la luz del díait was brighter than the daylight
cuerpos iluminados por detrásbodies all backlight
ingrávidos aunque estemos en movimientounconscious though we're moving
el estéreo estaba gritandostereo was screaming

nos conformaremos con miradaswe'll settle for stares
ahora deslizándonos sin nuestras manosnow un-glide with our hands
el sótano es donde viviremosthe basement is where we will live
y nos pegaremos a las multitudesand stick to the crowds
sin hablar nuncawithout ever speaking
queremos que sea así de fácilwe want it that easy
y no te dejes atrapar bailandoand don't get caught dancing
incluso si estás bebiendoeven if you're drinking
no te dejes atrapar bailandodon't get caught dancing