Beginnings

Comienzos

Beginnings

En la ciudad dormida bajo el cielo azulAoi yoaki ni tokai wa nemutte
Caminaba descalzo por las calles secasKawaita hodou hadashi de aruita
Contando la amabilidad perdidaNakushita yasashisa kazoenagara
¿Por qué se convierte en adulto?Naze otona ni natteku no

En el sueño de aquel día de promesasYume no naka de mita ano hi no yakusoku ni
Las estaciones que se suceden se cruzanSurechigau kisetsu ga tsuzuku

Si nos encontramos al otro lado de ese cieloAno sora no mukou meguriaetara
Seguramente podremos decir palabras sincerasSunao na kotoba kitto tsutaerareru hazu
Si creemos bajo este cieloKono sora no shita de shinjiaetara
Comenzará nuestra mañana juntosFutari kiri no asa ga hajimaru

El mar de medianoche flota y desapareceMayonaka no umi ukande kieteku
Miraba las lejanas luces alineadasTooi akari wo narande mite ita
Tu suave calor en el vientoYawaraka na kaze anata no nukumori
Solo resuena el sonido de las olasNami no oto dake hibiiteru

En silencio sobre el balcón, cerrando los ojosBohatei no ue damatte me wo tojite
Esperaré la nueva temporadaAtarashii kisetsu wo matsu yo

Si nos amamos al otro lado de ese cieloAno sora no mukou ai shiaetara
Mientras trazo suavemente las lágrimas de aquel día con mis dedosAno hi no namida yubi de sotto nazorinagara
Abrázame bajo este cieloKono sora no shita de dakishimete ite
Comenzará nuestra mañana juntosFutari dake no asa ga hajimaru

Si nos encontramos al otro lado de ese cieloAno sora no mukou meguriaetara
Seguramente podremos decir palabras sincerasSunao na kotoba kitto tsutaerareru hazu
Si creemos bajo este cieloKono sora no shita de shinjiaetara
Comencemos nuestra mañana juntosFutari kiri no asa wo hajimeyou