Favela

Favela

Favela

Un nuevo asesinato en la televisión
Um novo assasinato na televisao
Familias derribadas muestran en el periódico
Familias abatidas mostram no jornal
Poco a poco en la favela está terminando el
Pouco a pouco na favela vai acabando a
Alegría
Alegria.
Inocencia perdida en un arma de fuego
A inocencia perdida numa arma de fogo
La misma historia de siempre va una y otra vez
A mesma historia de sempre se vai repetindo
Otra vez
De novo
¿Quién nunca ha llevado este estilo de vida?
Quem nunca tem levado esse estilo de vida
Diría que se perdió
Diria ta perdida
Ya no es así, no siempre es así
Mais nao e assim , nao e sempre assim
Mira, el mismo sol para ti y también
Olha , o mesmo sol cae para voce e tambem
Para min
Para min
Tener fe en un dios que todavía podemos cambiar
Tem fe um deus a gente ainda pode mudar
Sólo tienes que creer
Voce somente tem que acreditar.

Favela no puede estar triste
Favela nao da para ficar triste
Y la gente con un don especial
E gente com um don especial
Lo que la sociedad no admite
O que a sociedade nao admite
Necesito que creas
Eu preciso que voce acredite
Que podemos progresar
Que a gente pode progresar…

Amanece mira el cuerpo en el shao
Amanece olha o corpo no shao
Cae llamó a la puerta de la escuela sin explicación
Cae batido na porta da escola sem explicaçao
Bullet directo al corazón
Bala direito a o coraçao
Eso y todo ese ruido le aparece a la madre
Que e tudo esse barulho aparece a mae
Preguntando
Preguntando
Y el hijo de la dama quitado de su camino
E o filho d senhora tirado se desangrando.
Herida de bala perdida
Bala perdida dura ferida
Y esta historia se repite
E essa historia ta ficando repetida
Una cosa más que sé, y tienes que saber
Mais uma coisa eu sei , e voce tem que saber
Que nadie va a volver a la vida
Que a esse cara ninguém vai voltar a vida.

Favela no puede estar triste
Favela nao da para ficar triste,
Y la gente con un don especial
E gente com um don especial…
Lo que la sociedad no admite
O que a sociedade nao admite
Necesito que creas
Eu preciso que voce acredite
Que podemos progresar
Que a gente pode progressar
Coro
Coro
Favela no puede estar triste
Favela nao da para ficar triste…
No hay mujer ni llora... (x4)
No woman no cry… (x4)