Amor de São João

Amor de San Juan

Amor de São João

Nuestro amor nació de una hoguera
O nosso amor nasceu de uma fogueira
En una noche de San Juan
Numa noite de São João
Había forró, comida y juego
Tinha forró, comida e brincadeira
Todo el mundo bailando en el pasillo
Todo mundo dançando no salão

Tiraste de mi mano
Você puxou minha mão
Me llevó a bailar
Me tirou para dançar
Y me llevó a la fogata
E me levou pra perto da fogueira
Empezamos a salir
Começamos a namorar
Fue entonces cuando el calor golpeó
Foi aí que o calor bateu
A San Antonio le prometiste
Pra santo Antônio você prometeu
Que dejarías de amarme
Que só ia deixar de me amar
El día que termine el forró
No dia que o forró acabar

Estoy feliz. (feliz) Porque lo sé
Eu sou feliz. (feliz) porque eu sei
Que el forró no morirá
Que o forró não vai morrer
Y eternamente te tendré
E eternamente eu terei você
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração
Vamos a bailar
Vamos dançar
Y atar el nudo toda la noche
E arrochar o nó a noite inteira
Cuidado, no te quemes en la hoguera
Cuidado pra não se queimar na fogueira

Nuestra vida es un San Juan [bis]
Nossa vida é um São João [bis]