Koibito

Amante

Koibito

Dos personas acercándose y apoyándose en el hombro
近づいた肩寄り添う二人
chikazuita kata yorisou futari
Siendo probados por el cielo estrellado
星空に試されてる
hosizora ni tamesare teru
A veces, por alguna razón, tus dedos que tocan los míos
時々何故か触れる指先を
tokidoki nazeka fureru yubisaki wo
Parecen querer atraparlos
掴まえてしまいそう
tsukamaete shimai soo
En este momento, está bien no darse cuenta de nada
今はただ何も気づかなくていい
imawa tada nanimo kizukana kute ii
Mis sentimientos no significan nada
僕の気持ち何一つ
boku no kimochi nani hitotsu

Si es lo que deseas en este momento
あなたが今望むなら
anata ga ima nozomu nara
Te lo diré con fuerza
言いますぐ強く
iimasugu tsuyoku
Quiero abrazarte, quiero poseerte
抱きしめたい奪ってしまいたい
dakishimetai ubatte shimai tai
¿Por qué causar tanto problema?
どうして困らせるほど
doo-shite komara seru hodo
Mis sentimientos crecen
募る想いは
tsunoru omoi wa
Hasta el punto de que solo quiero llorar, amante
ただ僕には泣きたいくらい恋人
tada bokuniwa nakitai kurai koibito

Aunque esté llorando, no sonrías
泣いているのに微笑まないで
naite irunoni hohoema naide
Mis labios tiemblan
唇が震えている
kuchibiru ga furuete iru
Un amor equivocado es aún más doloroso
違う愛ほど余計辛いこと
chigau ai hodo yokei tsurai koto
Porque lo entiendo más que nadie
誰よりも分かるから
dareyori mo wakarukara
Fingiendo ser fuerte, manteniéndome como un amigo
強がって見せる友達のままで
tsuyo gatte miseru tomodachi no mamade
Incluso frente a mí que te observa
見つめている僕にまで
mitsu-mete iru boku ni made

Quiero expresar mis sentimientos en esta esquina de la ciudad
想いを今届けたいこの街角で
omoi wo ima todoke tai kono machikado de
Quiero abrazarte con una fuerza inquebrantable
抱きしめたい変わらない強さで
daki-shimetai kawaranai tsuyosa de
Te estoy mirando ahora y para siempre
あなたを今見つめてるこの先ずっと
anata wo ima mitsume teru kono saki zutto
Eres la amante más hermosa que cualquiera
ただ誰より瞳綺麗な恋人
tada dareyori hitomi kirei na koibito

Si es lo que deseas en este momento
あなたが今望むなら
anata ga ima nozomu nara
Te lo diré con fuerza
言いますぐ強く
iimasugu tsuyoku
Quiero abrazarte, quiero poseerte
抱きしめたい奪ってしまいたい
dakishimetai ubatte shimai tai
¿Por qué causar tanto problema?
どうして困らせるほど
doo-shite komara seru hodo
Mis sentimientos crecen
募る想いは
tsunoru omoi wa
Hasta el punto de que solo quiero llorar, amante
ただ僕には泣きたいくらい恋人
tada bokuniwa nakitai kurai koibito

Quiero expresar mis sentimientos en esta esquina de la ciudad
想いを今届けたいこの街角で
omoi wo ima todoke tai kono machikado de
Quiero abrazarte con una fuerza inquebrantable
抱きしめたい変わらない強さで
daki-shimetai kawaranai tsuyosa de
Te estoy mirando ahora y siempre a tu lado
あなたを今見つめてるいつでもそばで
anata wo ima mitsume teru itsude mo sobade
Eres la amante más hermosa que cualquiera
ただ誰より瞳綺麗な恋人
tada dareyori hitomi kirei na koibito