Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

No todos los días pueden ser domingo

Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

Pasamos juntos un fin de semana maravillosoWe hebben samen 'n heerlijk weekend doorgebracht
Bailamos y reímos hasta tarde en la nocheWe dansten en we lachten tot laat in de nacht
El corazón se siente un poco pesado el domingo por la nocheOp zondagavond weegt het hart een beetje zwaar
Cuando dos enamorados deben separarseAls twee verliefden moeten scheiden van elkaar
Sé por qué suspiras y estás infelizIk weet waarom je zucht en ongelukkig bent
Porque ya estás preocupado por el mañanaOmdat je vol bezorgdheid reeds aan morgen denkt
Nada es tan triste como un lunes, pero vamosNiets is zo droevig als een maandag, maar ach kom
No exageres, porque una semana pasa rápidoNiet overdrijven, want een weekje is zo om

Estribillo:refr.:
No todos los días pueden ser de fiesta y domingoHet kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Llega el momentoEens breekt de tijd weer aan
De ponerse a trabajar de nuevoOm aan de slag te gaan
Pero donde hay amorMaar waar liefde is
Siempre hay solIs altijd zonneschijn
Solo debes entender la vidaJe moet het leven maar verstaan
No todos los días pueden ser de fiesta y domingoHet kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Llega el momentoEens breekt de tijd weer aan
De ponerse a trabajar de nuevoOm aan de slag te gaan
Pero donde hay amorMaar waar liefde is
Siempre hay solIs altijd zonneschijn
Solo debes entender la vidaJe moet het leven maar verstaan
Sí, sí, la gente dice:Ja ja de mensen zeggen:
"Todo gira solo en torno al dinero""Alles draait alleen nog maar om geld"
Pero para mí no hay nadaMaar voor mij is er niets
Que valga más que el amorDat meer dan liefde telt
Con amor en mi corazónMet liefde in mijn hart
Aunque no haya nadie a mi alrededorAl is er niemand om me heen
Nunca me siento soloVoel ik me nooit alleen

Te amoIk hou van jou
Lo sabes desde el primer díaDat weet je sinds die eerste dag
Y nunca cambiaréEn ik verander nooit
Pase lo que paseWat ook gebeuren mag
Solo piensaDenk maar alleen
En todo lo que te he prometidoAan al wat ik je heb beloofd
Y saca esas pensamientos tristes de tu cabezaEn zet die droevige gedachten uit je hoofd
No te desanimesWees niet ontmoedigd
Aunque la separación duelaOok al doet het scheiden pijn
Esta no es razónDit is geen reden
Para estar tan tristeOm zo droef gezind te zijn
La felicidad no se sirve a nadie en bandeja de oro't Geluk wordt niemand op een gouden schaal bediend
Solo te sonríeHet lacht je enkel toe
Después de que te la has ganadoNadat je 't hebt verdiend

Estribillorefr.

Sí, sí, la gente dice:Ja ja de mensen zeggen:
"Todo gira solo en torno al dinero""Alles draait alleen nog maar om geld"
Pero para mí no hay nadaMaar voor mij is er niets
Que valga más que el amorDat meer dan liefde telt
Con amor en mi corazónMet liefde in mijn hart
Aunque no haya nadie a mi alrededorAl is er niemand om me heen
Nunca me siento soloVoel ik me nooit alleen
HeyHey