João e José

Juan y José

João e José

O João, O João
Ô João, ô João
Tu chara bautizó a Cristo
Seu chará batizou Cristo
Cristo bautizado Juan
Cristo batizou João
En el río Jordán... en el río Jordán
Lá no Rio de Jordão... lá no Rio de Jordão

Si John lo supiera también
Se João também soubesse
Cuando Junio es tu día
Quando em junho é seu dia
Vendría del cielo a la tierra
Viria do céu pra Terra
Todo lleno de alegría
Todo cheio de alegria
Lanzamiento de cohetes John
Soltando foguetes joão
Celebrando
Fazendo festejos
Y tanta hoguera
E tanta fogueira
Que quemó el mundo
Que queimava o mundo
Dice la leyenda
Diz a lenda
Que quemó el mundo
Que queimava o mundo

Hablando del mundo John
Por falar em mundo João
¿Cómo está el mundo John?
Como vai o mundo João
Este mundo nuestro John
Esse nosso mundo João
Eso es de todos John
Que é de todo mundo João
Vamos John, vamos John, di John
Anda João, vamos João, diga João
Línea
Fala

No, no es suave, José
Não tá mole não, José
Este mundo loco
Esse mundo louco
La televisión siempre muestra un poco
A televisão mostra sempre um pouco
Bomba de cambio y bola de cañón
Bala de canhão e bomba de troco
Hermano muy cercano al río Jordán
Bem pertinho irmão lá do Rio Jordão
Hermano muy cercano al río Jordán
Bem pertinho irmão lá do Rio Jordão
Pero la salvación, José, es nuestra Rosa del Pueblo
Mas a salvação José, é nossa Rosa do Povo
Que da a la gente
Que dá ao povão
Nuevo horizonte
Horizonte novo
El juego del barón es la rosa del pueblo
Jogo de Barão é Rosa do Povo
Nuestro sambo es Rosa del Pueblo
O nosso sambão é Rosa do Povo
Esa sonrisa tuya, José, es Rosa del Pueblo
Esse seu sorriso, José, é Rosa do Povo
El Vasco, el Mengao, es la Rosa del Pueblo
O Vasco, o Mengão, é Rosa do Povo
Rosa de la guitarra, es Rosa del Pueblo
Rosa do violão, é Rosa do Povo
Entonces, ¿qué sería John de la gente sin rosa?
- Então que seria João, do povo sem rosa?
Sí, ni siquiera habría José
- É, nem haveria José
Esta prosa nuestra
Essa nossa prosa
Es Joseph, es John, es Drummond, es pasión
É José, é João, é Drummond, é paixão
Es el hermano, es el amor, hermosa flor
É o irmão, é o amor, linda flor
Botón de encendido
Em botão