Amor Não É Brinquedo

El amor no es juguete

Amor Não É Brinquedo

si quieres divertirte
Se quiser se distrair
Prende la televisión, baby no conmigo
Ligue a televisão, amor comigo não

Si buscas distracción
Se estás procurando distração
El romance terminó temprano
O romance terminou mais cedo
Por favor, no juegues con mi secreto
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
El verdadero amor no es un juguete
Verdadeiro amor não é brinquedo

Tienes que llorar mi llanto
Tens que chorar o meu choro
sonríe en mi risa
Sorrir no meu riso
sueño en mi sueño
Sonhar no meu sonho
Verso en mis versos
Versar nos meus versos
canta en mi coro
Cantar no meu coro
En mi tristeza tienes que estar triste
Na minha tristeza tens que ser tristonho

Avísame si estás bromeando
Avise se estás brincando
Que estaré bromeando también
Que eu vou ficar também de brincadeira
no lloro tu llanto
Não choro o teu choro
no sueño tu sueño
Não sonho o teu sonho
no hablo tus versos
Não verso seus versos
Ni siquiera marco tonto
Nem marco bobeira

si quieres divertirte
Se quiser se distrair

Te abrí mi pecho
Eu te abri o meu peito
Dejo que penetre en mi intimidad
Deixei penetrar na minha intimidade
conoces mi pasado
Tu conheces meu passado
mi mentira y mi verdad
A minha mentira e a minha verdade

Pero si estás dejando un agujero
Mas se estás deixando furo
No comportarse con dignidad
Não está se portando com dignidade
Cierro la puerta, te dejo afuera
Eu fecho a porta, te deixo de fora
entonces te extraño
Depois curto na saudade

si quieres divertirte
Se quiser se distrair