Samuel o Grande

Samuel el Grande

Samuel o Grande

Era el jefe más querido de la nación
Foi o chefe mais amado da nação
Desde el éxito de la revolución
Desde o sucesso da revolução
Liderando a los liberales
Liderando os liberais
Fue el padre de los brasileños más humildes
Foi o pai dos mais humildes brasileiros
Lucha contra los grupos financieros
Lutando contra grupos financeiros
Y altos intereses internacionales
E altos interesses internacionais
Comenzó un tiempo de transformaciones
Deu início a um tempo de transformações
Guiados por el anhelo de justicia
Guiado pelo anseio de justiça
Y la libertad social
E de liberdade social
Y después de ser obligado a alejarse
E depois de compelido a se afastar
Volvió en los brazos del pueblo
Voltou pelos braços do povo
En campaña triunfal
Em campanha triunfal

Abran paso para que Samuel pase
Abram alas que Samuel vai passar
Mira la evolución de la historia
Olha a evolução da história
Abran paso para que el rey desfile
Abram alas pro rei desfilar
En la memoria popular
Na memória popular

Era el jefe más querido de la nación
Foi o chefe mais amado da nação
A nosotros nos dio su corazón
A nós ele entregou seu coração
Que no vamos a dejar ir más
Que não largaremos mais
No, porque nuestros corazones serán nuestros
Não, pois nossos corações hão de ser nossos
La tierra, nuestra sangre, nuestros pozos
A terra, o nosso sangue, os nossos poços
El petróleo es nuestro, nuestros niobes
O petróleo é nosso, nossos nióbios
Nuestras culturas y nuestros carnavales
Nossas culturas e os nossos carnavais
Sí, castigó a los traidores con perdón
Sim, puniu os traidores com o perdão
Y llenó a toda nuestra gente con brios
E encheu de brios todo o nosso povo
Gente que nadie será servil
Povo que a ninguém será servil
Y dejándonos una lección
E partindo nos deixou uma lição
La patria, después de todo, permanecer libre
A pátria, afinal, ficar livre
O morir por Brasil
Ou morrer pelo Brasil

Abran paso para que Samuel pase
Abram alas que Samuel vai passar
Mira la evolución de la historia
Olha a evolução da história
Abran paso para que el gran héroe desfile
Abram alas pro grande herói desfilar
En la memoria popular
Na memória popular