Ouro de Tolo

Fool's Gold

Ouro de Tolo

When you left, my heart fell apart, my vision fadedQuando você partiu, meu peito ruiu, a visão sumiu
The world stopped, the dream endedO mundo parou, o sonho acabou
The bill came due, what happened?A conta bateu, o que aconteceu?
The mistake was mine, the mistake was yoursO erro foi meu, o erro foi seu

When I saw you leave, the door slammed, you just disappearedQuando eu te vi sair, a porta bateu, só desapareceu
I don’t know what’s mine, I don’t know what’s yoursNão sei o que é meu, não sei o que é seu
The dog is mine, my love is mineO cachorro é meu, meu amor é meu
My way is mine, my way is mineO meu jeito é meu, o meu jeito é meu

Hypocrite, you hide behind your logicHipócrita, você se esconde atrás das suas lógicas
Always looking for a way to avoid facing it, don’t want to talk, don’t want to engageProcura sempre um jeito de não encarar, não quer falar, se colocar
I messed up, you positioned yourself like a king, in love, I believed youEu errei, você se posicionou como um rei, apaixonada, eu acreditei

It was me who deceived myself, all the love I gave youFui eu mesma que me enganei, tanto amor que eu te dei
Absurd how you do absurd things, telling me you love, you don’t love anyoneAbsurdo como faz absurdos, me dizendo que ama, cê não ama ninguém
You don’t love anyone, you don’t love anyoneCê não ama ninguém, cê não ama ninguém

And without any illusionE sem nenhuma ilusão
My vision opened up, I criedMinha visão se abriu, eu chorei
Cried for myself, because I didn’t seeChorei por mim, porque eu não vi
That you never fit here, or betterQue você nunca coube aqui, ou melhor
I think I saw, I deceived myself, I betrayed myselfAcho que vi, me enganei, eu me traí

Not everything that glitters is goldNem tudo que reluz é ouro
Your love is fool's goldSeu amor é ouro de tolo
Not everything that glitters is goldNem tudo que reluz é ouro
Your love is fool's goldSeu amor é ouro de tolo
Fool's goldOuro de tolo
Fool's goldOuro de tolo
Fool's goldOuro de tolo

And without any illusionE sem nenhuma ilusão
My vision opened up, I criedMinha visão se abriu, eu chorei
Cried for myself, because I didn’t seeChorei por mim, porque eu não vi
That you never fit here, or betterQue você nunca coube aqui, ou melhor
I think I saw, I deceived myself, I betrayed myselfAcho que vi, me enganei, eu me traí

Not everything that glitters is goldNem tudo que reluz é ouro
Your love is fool's goldSeu amor é ouro de tolo
Not everything that glitters is goldNem tudo que reluz é ouro
Your love is fool's goldSeu amor é ouro de tolo

(Not everything that glitters is gold)(Nem tudo que reluz é ouro)
(Your love is fool's gold)(Seu amor é ouro de tolo)

I don’t need to ask you to stand upEu não preciso pedir que se levante
When I rise, you feel obligatedQuando eu me levanto, você se sente obrigado
It’s my energy that elects you, my way is the food for your soulÉ a minha energia que te elege, meu jeito é o alimento da sua alma
I have everything, I have my spirits, and there’s nothing in the world I don’t knowEu tenho tudo, eu tenho meus orixás, e não tem nada no mundo que eu não saiba
I set fire to your fuse, without me, you’re nothingEu boto fogo no seu pavio, sem mim, você não é nada
As long as you’re not a river, you’ll die of thirst, without waterEnquanto você não for rio, vai morrer de sede, sem água
Your chance passed without warning, and now you prepareSua chance passou sem aviso, e agora você se prepara
To see me being everything I wanted while you drained mePra me ver sendo tudo que eu quis enquanto você me sugava
And if the world is mine, I won’t share with those who aren’t subjectiveE se o mundo é meu, eu não divido com quem não é subjetivo
If you didn’t live with me, there’s nothing else that saves you.Se não foi convivendo comigo, não tem nada mais que te salva