Tororó

Tororó

Tororó

Fui al TororóEu fui no Tororó
A beber agua, no encontréBeber água, não achei
Encontré a una hermosa morenaAchei bela morena
Que en el Tororó dejéQue no Tororó deixei
Para qué, morenaPra que, morena
Ah, para qué cariñoAh, pra que carinho
Ah, para qué deseoAh, pra que desejo
Para terminar soloPra acabar sozinho

Antes de la mujerAntes da mulher
Era solo el hombreEra o homem só
Era sin quererEra sem querer
Era sin amorEra sem amor
Era sin sufrirEra sem penar
Era sin sudorEra sem suor
Era sin mujerEra sem mulher
Era mucho mejorEra bem melhor

Dios creó a la hembra y luegoDeus fez a fêmea e depois
Que se hizo carne, nunca másQue ela encorpou, nunca mais
Que uno más uno fueron dosQue um mais um foram dois
Y cayeron de cuatro los animalesE caíram de quatro os animais
Y maldiciones en el arrozE tome praga no arroz
Rebelión en los corralesRebelião nos currais
El hombre se volvió ferozFicou o homem feroz
Y extrañó a sus igualesE estranhou seus iguais

Antes de la mujerAntes da mulher
Era un desconsueloEra um dissabor
Era un desagradoEra um desprazer
Que daba lástimaQue fazia dó
Hombre sin mujerHomem sem mulher
Era casi polvoEra quase um pó
Que se mantenía de pieQue ficava em pé
Era un saco vacíoEra um saco só

Dentro de la hembra Dios pusoDentro da fêmea Deus pôs
Lagos y grutas, canalesLagos e grutas, canais
Carnes y curvas y cinturaCarnes e curva e cós
Seducciones y pecados infernalesSeduções e pecados infernais
En su nombre, luegoEm nome dela, depois
Creó perfumes, cristalesCriou perfumes, cristais
El campo de girasolesO campo de girassóis
Y las noches de pazE as noites de paz