Quem? (part. Lenine)

¿Quién? - ¿Quién? (parte Lenin)

Quem? (part. Lenine)

¿Quién va a gritar primero? - ¿Quién? - ¿Quién?
Quem vai gritar primeiro? Quem?
El grito que se afloja en la desesperación
O grito que afrouxa em desespero
El cofre que se rompe a la voz del trueno
O peito que parte à voz do trovão

¿Quién se encargará del fuego? - ¿Quién? - ¿Quién?
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
El alma que baila en la llama Trina
A alma que dança na chama trina
Hay ardor de los poros, devastación
Há queima dos poros, devastação

¿Quién va a salir de la casa?
Quem vai sair de casa?
¿Quién va a desaparecer en el mundo?
Quem vai sumir no mundo?
¿Desatar el nudo ciego? ¿Ves en la oscuridad?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?

¿Sabotear la herida? ¿Quién curará la cura?
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
¿Es suero de tu propio llanto?
É soro do próprio choro?
¿Quién va a pedir perdón?
Quem vai pedir perdão?

¿Quién va a gritar primero? - ¿Quién? - ¿Quién?
Quem vai gritar primeiro? Quem?
El grito que se afloja en la desesperación
O grito que afrouxa em desespero
El cofre que se rompe a la voz del trueno
O peito que parte à voz do trovão

¿Quién se encargará del fuego? - ¿Quién? - ¿Quién?
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
El alma que baila en la llama Trina
A alma que dança na chama trina
Hay ardor de los poros, devastación
Há queima dos poros, devastação

Sueño con una maleta empacada? ¿Quién soñará al acecho?
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
¿Quién va a cuidar del otro? ¿Quién va a decir que no?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Delgado crimen, cielo en la ladera de la culpa
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
¿Quién justifica el acto? ¿Quién se va a lavar las manos?
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
¿Aliento de consternación? ¿Quién desnudó en el viento?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
¿Quién va a ser indiscreto? ¿Para dividir el pan?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?

¿Quién va a salir del curso? ¿Quién va a cambiar la plomada?
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
¿Quién va a ser el primero?
Quem vai ser o primeiro?
¿Quién se callará en vano?
Quem vai calar em vão?