Reflexo de Nós

Olhar pela janela e ver
O sol querendo respirar
Ou ir até a praia e ser
Mais um na multidão tentando se afogar
Nas falhas tentativas de entender
O mundo em seu estado mais normal
E na ilusão de um dia ter um abraço
Sem motivo especial
Tá vendo aquela estrela solitária ali no céu
É o espelho um reflexo de alguém que se perdeu
É a chama da esperança
De um ser que se apagou
O olhar de uma criança
Rejeitada e sem amor
São milhões de brasileiros
Que não tem pra onde correr
Mas que correm contra o tempo
Pra no fim poder comer
Engolem tudo a seco com a sede de vencer
Mas que tempo vagabundo
Que escolheram pra eu nascer
Tá vendo aquela estrela sorridente ali no céu
São sussurros e pedidos
De alguém que acreditou
Que um dia acabaria esse teatro, esse papel de um palhaço
Interpretando a falsidade de um ator

Reflexión de nodo

Mira por la ventana y mira
El sol que quiere respirar
O ir a la playa y ser
Uno más en la multitud tratando de ahogarse
En los fracasos intentos de entender
El mundo en su estado más normal
Y en la ilusión de un día tener un abrazo
No hay razón especial
Mira esa estrella solitaria allá arriba en el cielo
Es el espejo un reflejo de alguien que se perdió
Es la llama de la esperanza
De un ser que se desvaneció
La mirada de un niño
Rechazado y sin amor
Hay millones de brasileños
Que no hay ningún lugar para correr
Pero, ¿quién corre contra el tiempo?
Así que al final puedo comer
Se tragan todo seco con la sed de ganar
¡Qué tiempo de vagabundo!
Que han elegido para mí para nacer
Mira esa estrella sonriente allá arriba en el cielo
Son susurros y peticiones
De alguien que creía
Que un día terminaría este teatro, este papel de payaso
Interpretar la falsedad de un actor

Composição: Toni Ferreira