Chico Buarque da Mangueira

Chico Buarque da Mangueira

Chico Buarque da Mangueira

Oye, Iaiá, ven a la avenida
Ô, iaiá, vem pra avenida
Mira el desfile de mi chico
Ver meu guri desfilar
Oye, Iaiá, ven a la avenida
Ô, iaiá, vem pra avenida
Mira el desfile de mi chico
Ver meu guri desfilar
Oh, Iaiá, es la Mangueira
Ô, iaiá, é a Mangueira
Hacer que el pueblo de Sambar
Fazendo o povo sambar

Manguera emergente en la avenida
Mangueira despontando na avenida
Se hace eco como canta un Sabiah
Ecoa como canta um sabiá
Lira de ángel en verso y prosa
Lira de um anjo em verso e prosa
De un querubín que en verde y rosa
De um querubim que em verde e rosa
Hace que todos balanceen
Faz toda a galera balançar
Hoy salió la samba
Hoje o samba saiu
Para hablar de ti
Pra falar de você
Grande Chico iluminado
Grande Chico iluminado
Y en Sapucaí tengo la fiesta
E na Sapucaí eu faço a festa
Y mi escuela viene dando tu mensaje
E a minha escola chega dando o seu recado

Es Chico de las Artes, el genio
É o Chico das artes, o gênio
Poeta Buarque, bohemio
Poeta Buarque, boêmio
Es Chico de las Artes, el genio
É o Chico das artes, o gênio
Poeta Buarque, bohemio
Poeta Buarque, boêmio
La vida en el escenario, el teatro, el cine
A vida no palco, teatro, cinema
Sambista Rogue, Carioca de Gem
Malandro sambista, carioca da gema

Tatuaje hecho puntuación
Marcando feito tatuagem
Acordes de tu guitarra
Acordes do seu violão
Chico abraza la verdad
Chico abraça a verdade
Con dignidad contra la opresión
Com dignidade contra a opressão
Brilla tu nombre en la historia
Reluz o seu nome na história
La luz que permaneció en la memoria
A luz que ficou na memória
Y hoy tu canción de fe (de fe)
E hoje o seu canto de fé (de fé)
Está pasando con un montón de hacha
Vai buarqueando com muito axé

Tatuaje hecho puntuación
Marcando feito tatuagem
Acordes de tu guitarra
Acordes do seu violão
Chico abraza la verdad
Chico abraça a verdade
Con dignidad contra la opresión
Com dignidade contra a opressão
Brilla tu nombre en la historia
Reluz o seu nome na história
La luz que permaneció en la memoria
A luz que ficou na memória
Y hoy tu canción de fe (de fe)
E hoje o seu canto de fé (de fé)
Está pasando con un montón de hacha
Vai buarqueando com muito axé