Sereia de Água Doce

Sirena de agua dulce

Sereia de Água Doce

Caminando por la mañanaAndando de manhãzinha
Un amigo míoUm cumpadre amigo meu
Te asustó la bella damaSe assustou com a moça linda
Que pasó a tu ladoQue passou ao lado seu
Corriendo, vino a advertirteCorrendo ele veio avisar
Blanco, temblando, gritóBranco, tremeu, gritou
No lo vas a creerVocê não vai acreditar
En la sirena que pasó aquíNa sereia que aqui passou

¿De dónde es?
De onde ela é?Es Bonito quien dice
É do Bonito quem dizEso es lo que necesito
É o que precisoEl río Bonito es feliz
O rio Bonito é felizEs el paraíso
É o paraísoEl río Bonito señor
O rio Bonito senhorNo es triste
Não fica tristePlaya cubierta de flores
Praia coberta de florSiempre resiste
Sempre resiste

Pronto llega João
Daqui a pouco vem JoãoCorriendo, gritando y agitando la mano
Correndo, gritando e acenando com a mãoEmocionado viene a advertir
Animado vem avisarQue los hombres están tan locos
Que os homens tão loucosLa dama a sambar
A moça a sambarCuando llegue a la rueda de samba
Quando chego na roda de sambaDebe ser Dios quien lo hizo
Só pode ser Deus quem fezCinturón de mano
Cinturinha de pilãoLa pequeña mariquita ni siquiera se pone de pie
Mariquinha nem chega aos seus pés