A Dona do Raio e do Vento

La dama del relámpago y el viento

A Dona do Raio e do Vento

El demonio de Iansan soy yo
O raio de Iansã sou eu
Cegando el acero de las armas del caudillo
Cegando o aço das armas de quem guerreia
Y el viento de Iansan también soy yo
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara es un santo que me limpia
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

Mi voz es el viento de mayo
A minha voz é o vento de maio
Cruzando el aire, los mares y el suelo
Cruzando os ares, os mares e o chão
Y mi mirada tiene la fuerza del rayo
E meu olhar tem a força do raio
que viene de dentro de mi corazón
que vem de dentro do meu coração

El demonio de Iansan soy yo
O raio de Iansã sou eu
Cegando el acero de las armas del caudillo
Cegando o aço das armas de quem guerreia
Y el viento de Iansan también soy yo
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara es un santo que me limpia
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

No sé ráfaga de viento
Eu não conheço rajada de vento
Más poderoso que mi pasión
Mais poderosa que a minha paixão
Y cuando el amor parpadea aquí
E quando o amor relampeia aqui dentro
Conviértete en un corisco ese corazón mío
Vira um corisco esse meu coração

Soy la casa del relámpago y del viento
Eu sou a casa do raio e do vento
Donde paso es zumbido es llamarada
Por onde eu passo é zunido é clarão
Porque Iansã desde mi nacimiento
Porque Iansã desde o meu nascimento
Ella se convirtió en la dueña de mi corazón
Tornou-se a dona do meu coração

El demonio de Iansan soy yo
O raio de Iansã sou eu
Cegando el acero de las armas del caudillo
Cegando o aço das armas de quem guerreia
Y el viento de Iansan también soy yo
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara es un santo que me limpia
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

El demonio de Iansan soy yo
O raio de Iansã sou eu
Y el viento de Iansan también soy yo
E o vento de Iansã também sou eu
El demonio de Iansan soy yo
O raio de Iansã sou eu