Gás Neon

Gas de neón

Gás Neon

Vive esta larga avenida de gas neón
Viver essa longa avenida de gás neon
Puertas de oro y plata
Portas de ouro e prata
Falsos sueños en estas noches de verano
Falsos sonhos nessas noites de verão
Caras coloridas, farsas de alegría
Faces coloridas, farsas de alegria
Beso sin sabor
Beijo sem sabor
Gestos clandestinos tontos y hambrientos de amor
Gestos clandestinos tontos e sedentos de amor
Espinas, rosas, risas, llanto y tanto desamor
Espinhos, rosas, risos, pranto e tanto desamor
Corte, cicatrices, gritos de asfixia
Corte, cicatrizes, gritos engasgados
Lágrimas de dolor
Lágrimas de dor
Máscaras en la cara, continúa la fiesta
Máscaras no rosto, continua a festa
En la sonrisa la sal
No sorriso o sal
La orquesta gime los dolores del payaso
A orquestra geme as dores do palhaço
Triste marginal
Triste marginal
¡Ay de los que se sumergen en este mar de veneno!
Ai de quem mergulhar nesse mar de veneno
En este barro adornado, en la sangre de los cuencos
Nessa lama enfeitada, nesse sangue das taças
Temiendo sufrir
Temendo sofrer
¡Ay de los que quieren negar este mar de veneno!
Ai de quem quer negar esse mar de veneno
Mil veces condenadas en la inconsciencia
Mil vezes maldito na inconsciência
Desde las vidas al margen debe ser
Das vidas à margem há de ser