O Lado Quente do Ser

El lado cálido del ser

O Lado Quente do Ser

Me gusta ser una mujer
Eu gosto de ser mulher
Para soñar con arder con amor
Sonhar arder de amor
Desde que soy una chica
Desde que sou uma menina
Ser feliz o sufrir
De ser feliz ou sofrer
Con quien hago calor
Com quem eu faça calor
Este deseo me ilumina
Esse querer me ilumina

Y no quiero amor, nada menos
E eu não quero amor, nada de menos
Dispensar juegos de estos más o menos
Dispense os jogos desses mais ou menos
Así que pequeños vicios
Pra que pequenos vícios
Si el amor es fuegos artificiales que se iluminan sin artificios
Se o amor são fogos que se acendem sem artifícios

Ya quería ser bailarina
Eu já quis ser bailarina
Estas son cosas que no olvido
São coisas que não esqueço
Y todavía lo soy
E continuo ainda a sê-la
Mi vida me alucina
Minha vida me alucina
Es como una película que hago
É como um filme que faço
Pero lo hago incluso mejor que las estrellas
Mas faço melhor ainda do que as estrelas

Así que digo amor, acércate
Então eu digo amor, chegue mais perto
Y demostrar que estoy seguro de cuál es mi gusto
E prove ao certo qual é o meu sabor
Escucha mi pecho ahora
Ouça meu peito agora
Ven a componer una banda sonora para el amor
Venha compor uma trilha sonora para o amor

Me gusta ser una mujer
Eu gosto de ser mulher
Eso muestra más lo que sientes
Que mostra mais o que sente
El lado cálido de ser
O lado quente do ser
Y canta más dulcemente
E canta mais docemente