Água e Pão (Bahia)

Agua y Pan (Bahía)

Água e Pão (Bahia)

Como el sol al final del día
Como o sol no fim do dia
Cuando el mar bebe su fuego
Quando o mar bebe o seu fogo
Entre las islas y Bahía
Entre as ilhas e a Bahia
Como un río, como una fuente
Como um rio, como fonte
Como un hermoso horizonte
Como um belo horizonte
Como un puerto, como el mar
Como porto, como o mar
Al igual que el aire del amanecer
Como o ar da madrugada
Como las piedras en la acera
Como as pedras da calçada
Como el viento y el mar
Como o vento e a maresia
Como el agua, como el pan
Como água, como pão
Qué bueno es todo lo que viene
Como é bom tudo que vem
Sin preguntar
Sem se pedir
Cielo lavado, luz de abril
Céu lavado, luz de abril
Como cuando estás aquí
Como quando estás aqui

Como el día que amanece
Como o dia que amanhece
Con la luz creando espacios
Com a luz criando espaços
Entre la sombra y la oscuridad
Entre a sombra e a escuridão
Entre formas que se mueven
Entre formas que se movem
Entre los labios que se besan
Entre lábios que se beijam
Entre cuerpos que se dan el uno al otro
Entre corpos que se dão
Como las flores en los balcones
Como as flores nas varandas
Y el aroma de jazmín
E o perfume de jasmim
Despertar la ciudad
Acordando a cidade
Como el agua, como el pan
Como água, como pão
Qué bueno es todo lo que viene
Como é bom tudo que vem
Sin preguntar
Sem se pedir
Cielo lavado, luz de abril
Céu lavado, luz de abril
Como cuando estás aquí
Como quando estás aqui