Manhã de Carnaval

Mañana de Carnaval

Manhã de Carnaval

Mañana tan hermosa mañana
Manhã tão bonita manhã
De un día feliz que ha llegado
De um dia feliz que chegou
El sol en el cielo ha salido
O sol no céu surgiu
Y en cada color brilló
E em cada cor brilhou
El sueño regresó, entonces, al corazón
Voltou o sonho, então, ao coração.

Mañana tan hermosa mañana
Manhã tão bonita manhã
en la vida una nueva canción
na vida uma nova canção
Cantando sólo tus ojos
Cantando só teus olhos
tu risa y tus manos
teu riso e tuas mãos
porque habrá un día
pois há de haver um dia
en el que vendréis
em que virás.

De las cuerdas de mi guitarra
Das cordas do meu violão
que sólo tu amor buscó
que só teu amor procurou
viene una voz
vem uma voz
hablar de besos
falar dos beijos
perdido en tus labios
perdidos nos lábios teus

Después de este feliz día
Depois deste dia feliz
No sé si otro día habrá
Não sei se outro dia haverá
Es nuestra mañana, tan hermosa después de todo
É nossa manhã, tão bela afinal
Mañana de carnaval
Manhã de Carnaval.

Canta mi corazón
Canta o meu coração
La alegría ha llegado
A alegria chegou
Por la mañana tan feliz
Na manhã tão feliz
De este amor
Deste amor...