Medalha de São Jorge

Medalla de San Jorge

Medalha de São Jorge

Quédate a mi lado, San Jorge Guerrero
Fica ao meu lado, São Jorge Guerreiro
Con tus armas, tu perfil obstinado
Com tuas armas, teu perfil obstinado
Guárdame en ti, mi santo patrón
Me guarda em ti, meu Santo Padroeiro
Llévame al cielo en tu monte
Me leva ao céu em tua montaria
En una visita a la luna llena
Numa visita a lua cheia
Esa es la medalla de la Virgen María
Que é a medalha da Virgem Maria
Por otro lado, San Jorge Guerreiro
Do outro lado, São Jorge Guerreiro
Pon tus armas en la medalla a la luz de la luna
Põe tuas armas na medalha enluarada
Te guardo en mí, mi santo patrón
Te guardo em mim, meu Santo Padroeiro
A quien me dirijo en horas de agonía
A quem recorro em horas de agonia
Tengo la medalla de la luna llena
Tenho a medalha da lua cheia
Te casaste con la Virgen María
Você casado com a Virgem Maria
El mar y la noche recuerdan Bahía
O mar e a noite lembram a Bahia
Orgullo y fuerza, marcas de mi guía
Orgulho e força, marcas do meu guia
Cuento contigo contra los peligros
Conto contigo contra os perigos
Contra la ruptura de una pasión
Contra o quebranto de uma paixão
Dios me perdone por esta intimidad
Deus me perdoe essa intimidade
Jorge mantenme en tu corazón
Jorge me guarde no coração
Que la maldad de este mundo es grande en extensión
Que a malvadeza desse mundo é grande em extensão
Y muchas veces se ve como un ángel
E muita vez tem ar de anjo
Y garras de dragón
E garras de dragão