9º Andar

9º Piso

9º Andar

Es de noche
É noite
Llega el Año Nuevo
Ano Novo chega
Es una guarnición en la mesa
É um enfeite à mesa
Con una vela encendida, sólo
Com uma vela acesa, só
Oigo medianoche
Ouço bater meia-noite
Las flotas suben
Os fogetes sobem
Fiesta en el aire
Festejam no ar

Lejos de saber quién soy
Longe, de saber quem sou
¿Quién era mi amor?
Quem foi meu amor
Me voy a la cama a buscar
Vou na cama procurar
No puedo encontrar un amigo
Eu não encontro amigo
Estoy en peligro
Sou posto em perigo
Estoy en el noveno piso
Estou no nono andar

Ven, encuéntrame ahora
Vem, me encontre agora
Mi cuerpo sin demora
Me corpo sem demora
Encist en balanceo
Enciste em balançar
Si yo soy el mar
Se eu sou o mar
En medio del bulevar
Em plena avenida
Me baño y el mar
Me banho e o mar
mojar mi jardín
molhou meu jardim
Te alejaste de mí
Se afastou de mim
Sólo quiero dormir
Só quero dormir

Tengo mis ojos en la pared
Tenho os olhos na parede
Tengo mucha sed
Tenho muita sede
Veo que la vela se apaga
Vejo a vela se apagar
Siento que el sol sale
Sinto que o sol se levanta
Escabullirse en las habitaciones
Paseando em quartos
No vas a encontrarme
Não vai me encontar

Estoy escondido, en el ascensor
Escondido estou, no elevador
En el primer piso
No primeiro andar
Estoy escondido, en el ascensor
Escondido estou, no elevador
En el primer piso
No primeiro andar
Estoy escondido, en el ascensor
Escondido estou, no elevador
En el primer piso
No primeiro andar