Soneto

Soneto

Soneto

¿Por qué me encontraste en abandono?
Por que me descobriste no abandono?
¿Con qué tortura me besaste?
Com que tortura me arrancaste um beijo?
¿Por qué me prendiste fuego de deseo?
Por que me incendiaste de desejo
¿Cuando estaba dormida?
Quando eu estava bem morta de sono?

¿Con qué mentira abriste mi secreto?
Com que mentira abriste meu segredo?
¿Qué viejo romance me robaste?
De que romance antigo me roubaste?
¿Con qué clase de luz me iluminaste?
Com que raio de luz me iluminaste?
¿Cuando estaba muerto de miedo?
Quando eu estava bem morta de medo?

¿Por qué no me has puesto a dormir?
Por que não me deixaste adormecida
Y me has indicado el mar, con el cual barco
E me indicaste o mar, com que navio
Y me dejaste solo, con qué salida
E me deixaste só, com que saída

¿Por qué bajaste a mi sótano oscuro?
Por que desceste ao meu porão sombrio
¿Por qué derecho me has enseñado la vida?
Com que direito a mim ensinaste a vida
Cuando estaba bien
Quando eu estava bem,
Frío hasta la muerte
Morta de frio