A Notícia

Noticias

A Notícia

Fue la policía quien trajo la noticia
Foi a polícia que trouxe a notícia
que mi amor habia muerto
Que o meu amor tinha morrido
Habría sido encontrado, con el corazón roto
Teria sido encontrado, coração varado
Por las flechas de Cupido
Por flechas de algum cupido

Tal vez se contrate a un nuevo matón
Novo bandido talvez contratado
Por alguien muy interesado
Por alguém bem interessado
En mi soledad, mi decepción
Na minha solidão, minha desilusão
En la posición abierta en mi pasión
Na vaga aberta na minha paixão

Planearon todo perfectamente
Tramaram tudo de forma perfeita
Aprovecharon la estación insospechada: el verano
Aproveitaram a estação insuspeita: O verão
Probablemente un Cupido de cara oscura
Provavelmente um cupido de cara morena
Con una voz tan tranquila y la luz de la luna
De voz tão serena e o luar

Sabían que a ella le gustaba la playa
Sabiam que ela gostava da praia
No hay quien no caiga, se le cayó el corazón
Não há quem não caia, seu coração caiu
Bajo las flechas de este bandido, cupido
Sob as flechadas desse bandido, cupido
Y los policías que pasaban por allí vieron
E a polícia, que passava, viu

Fue la policía quien trajo la noticia
Foi a polícia que trouxe a notícia
Y ahora alguien debe estar listo
E agora alguém deve estar pronto
Agradeciendo, sonriendo, pagando a cupido
Agradecendo, sorrindo, pagando ao cupido
saliendo a mi encuentro
Saindo ao meu encontro

Rey muerto, rey establecido, debo estar dispuesto
Rei morto, rei posto, devo estar disposto
Conociendo al interesado
A conhecer o interessado
En mi soledad, mi decepción
Na minha solidão, minha desilusão
En la posición abierta en mi pasión
Na vaga aberta na minha paixão