Mon grand

Mi gran amor

Mon grand

La primera vez que lo viLa première fois que je l'ai rencontré
En mi corazón emocionado entró el amorDans mon coeur ému l'amour est entré
Desde ese hermoso díaDepuis ce beau jour
Que solo le pertenezcoQu'à lui seul j'appartiens
Tarareo una dulce melodíaJe fredonne un bien doux refrain

Mi gran amorMon grand
Es para mí la única verdadera felicidadC'est pour moi le seul vrai bonheur
Mi gran amorMon grand
Es él quien cuida de mi corazónC'est lui qui veille sur mon coeur
Cuando la menor tristeza me atormenta y me habitaQuand le moindre chagrin me tourmente et m'habite
En sus brazos acogedores, me acurruco rápidamenteDans ses bras caressants, je me blottie bien vite
Mi gran amorMon grand
Me sonríe con sus ojos tiernosMe sourit de ses yeux câlins
Mi gran amorMon grand
Con más pasión me abrazaAvec plus de passion m'étreint
El amante que me amaL'amant qui me chérit
El amigo que me comprendeL'ami qui me comprend
Mi razón de vivirMa raison de vivre
Es mi gran amorC'est mon grand

Lamentablemente el destino nos separó a ambosHélas le destin tous deux nous sépara
Él está lejos, muy lejos, pero volveráIl est loin, bien loin, mais il reviendra
Y para suavizar la tristeza de los díasEt pour adoucir la tristesse des jours
Canto esperando su regresoJe chante attendant son retour

Mi gran amorMon grand
Es para mí la única verdadera felicidadC'est pour moi le seul vrai bonheur
Mi gran amorMon grand
Es él quien cuida de mi corazónC'est lui qui veille sur mon coeur
Cuando la menor tristeza me atormenta y me habitaQuand le moindre chagrin me tourmente et m'habite
A su retrato en voz baja le confío rápidamenteA son portrait tout bas je me confie bien vite
Mi gran amorMon grand
Me sonríe con sus ojos tiernosMe sourit de ses yeux câlins
Mi gran amorMon grand
Parece decirme, no temasSemble me dire, ne crains rien
El amante que me amaL'amant qui me chérit
El amigo que me comprendeL'ami qui me comprend
Mi razón de vivirMa raison de vivre
Es mi gran amorC'est mon grand

Mi gran amorMon grand
Me sonríe con sus ojos tiernosMe sourit de ses yeux câlins
Mi gran amorMon grand
Parece decirme, no temasSemble me dire, ne crains rien
El amante que me amaL'amant qui me chérit
El amigo que me comprendeL'ami qui me comprend
Mi razón de vivirMa raison de vivre
Es mi gran amorC'est mon grand