Scorched Earth

Terra Arrasada

Scorched Earth

Gritos de guerra rasgam a névoa outonalWarcries pierces the autumn mist
Tiros penetram nas linhas de frenteGunfire penetrate frontlines
Panzers avançando com punho de ferroPanzers storming as an iron fist
Tiros penetram nas linhas de frenteGunfire penetrate frontlines

Aço e fogo colidem em um acidenteSteel and fire collide with a crash
Panzers avançam para a frentePanzers plunge into the front
Esmagando os corpos dos inimigos com um respingoCrushing the bodies of the foes with a splash
Panzers avançam para a frentePanzers plunge into the front

Terra arrasadaScorched earth
A terra encharcada de sangueThe soil soaked with blood
Na terra, nada mais pode queimarOn the ground nothing more can burn
Terra arrasadaScorched earth
A ausência de DeusThe absence of God
Um erro que o inimigo aprenderáA mistake the enemy will learn

Batalhão de maçaricos queimando o flancoBlowtorch battalion burning the flank
Como fanáticos, os inimigos atacamAs fanatics the foes the attack
Os mil soldados com tanques de batalhaThe thousand soldiers with battletanks
Como fanáticos, os inimigos que eles atacamAs fanatics the foes they attack

Através do desfiladeiro de Losheim, seguindo em direção ao oesteThrough the Losheim pass striving on to the west
Eles selam seu destino e suas almasThey seal their fate and their souls
Deixando seus prisioneiros em descanso eternoLeaving their prisoners in eternal rest
Eles selam seu destino e suas almasThey seal their fate and their souls

Atacar, a causa sagrada deve ser cumpridaAttacking, the holy 'cause must be fulfilled
Sem piedade, orgulhe-se da emoção de matarNo mercy, take pride in the thrill of the kill
Presságios, o horóscopo do tempo revela guerraOmens, the horoscope of time shows war
Vitória, para sempreVictory, forevermore

Batalhões infatigáveis de tempestadeIndefatigable battalions of storm
Destinado a matar e a ser mortoDestined to kill and be killed
Pontas de lança que rolam implacavelmente, elas formamSpearheads which rolling relentless they form
Destinado a matar e a ser mortoDestined to kill and be killed

O grifo nos protege com bico e com garrasThe griffin protects us with beak and with claws
Nenhum inimigo pode trazer nossa morteNo enemy can bring forth our death
Precisamos vencer para nos salvar da morteWe must win to save us forth our death
Precisamos vencer para nos salvar das garras vorazes da pragaWe must win to save us from the plagues grasping jaws
Nenhum inimigo pode trazer nossa morteNo enemy can bring forth our deth

Terra arrasadaScorched earth
A terra encharcada de sangueThe soil soaked with blood
Na terra, damos nosso último suspiroOn the ground we draw our last breath
Terra arrasadaScorched earth
Encontramos nosso DeusWe meet our God
Mas a nossa bandeira é maior que a morteBut our banner is greater than death

Terra arrasada, duzentos mil homens morreramScorched earth, two hundred thousand men have died
Terra arrasada, túnel de luz na maré altaScorched earth, tunnel of light in high tide
Terra arrasada, nada de novo na históriaScorched earth, nothing new in history
Terra arrasada, morte em massa pela nossa glóriaScorched earth, massive death for our glory