A Raça Mansa

La carrera de domos

A Raça Mansa

Esas sombras que dormían muy lejos
Aquelas sombras que dormiam distantes
Hoy se despertaron en mi jardín
Hoje acordaram sobre o meu jardim
Y la tormenta arrancó el significado
E o temporal arrancou o sentido
De casi todo lo que quería para mí
De quase tudo o que eu queria pra mim

Últimamente he estado aislado
Ultimamente tenho estado isolado
Ya casi no salgo de mi cabeza
Quase não saio mais da minha cabeça
Allá fuera, es insostenible
Lá fora a coisa está insustentável
Se pondrá peor antes del amanecer
Vai piorar antes que amanheça

Bailamos el baile, cancelamos la pelea
Nós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es cruda
A nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanza
Nós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutas
Nós... nós pagamos as putas

¿Cuántos señores, ministros, pastores
Quantos senhores, ministros, pastores
Más de mil payasos en la sala
Mais de mil palhaços no salão
Convencieron al pobre Yogui
Convenceram o pobre do Seu Zé
Esa fe sustituye a la razón
Que a fé substitui a razão

Acaba de llegar un caballero
Acabou de chegar um cavalheiro
Abajo en el Distrito Federal
Lá do Distrito Federal
Con la codicia metida en tu culo
Com a ganância enfiada no rabo
Y en esa cola encaja un arsenal
E nesse rabo cabe um arsenal

Bailamos el baile, cancelamos la pelea
Nós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es cruda
A nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanza
Nós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutas
Nós... nós pagamos as putas

Me presentaron al nuevo imbécil
Fui apresentado ao novo imbecil
Verá, es una celebridad
Que vejam só já é celebridade
Así que todos hicieron un brindis
Então todos ergueram um brinde
Por nuestra propia mediocridad
À nossa própria mediocridade

Bienvenido a nuestro paraíso
Seja bem vindo ao nosso paraíso
En este barro que encanta y seduce
Nessa lama que encanta e seduz
No olvides tu oración
Não esqueça a sua oração
Y luego apaga la luz
E depois apague a luz

Bailamos el baile, cancelamos la pelea
Nós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es cruda
A nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanza
Nós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutas
Nós... nós pagamos as putas