A Balada do Perdedor

La balada del perdedor

A Balada do Perdedor

La noche se ve luces tan prometedoras en todas partes
A noite parece tão promissora luzes por todo lugar
Escote sonrisas susurros olor de logros en el
Decotes sorrisos sussuros cheiro de conquistas no
Airear
Ar
Y aquí estoy solo tratando de hacer este encendedor
E eu aqui sozinho tentando fazer esse isqueiro
Función
Funcionar
De pie frente a la puerta del paraíso, pero reacio
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Las estrellas huelen el polvo de las estrellas y las trompetas
Os astros cheiram o pó das estrelas e as trombetas
¿Están sonando
Estão soando
Es en el cielo que mueres de aburrimiento los ángeles fueron
É no céu que se morre de tédio os anjos estavam
Un farol
Blefando
Conocí a la venganza más hermosa vestida de novia en el
Eu conheci a mais bela vingança vestida de noiva no
Altar
Altar
De pie frente a la puerta del paraíso, pero reacio
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Esto es a lo que Dios no respondió
Essa é pra quem deus não respondeu
Esto es lo que el tiempo ha olvidado
Essa é pra quem o tempo esqueceu
Este es para los que no han renacido
Essa é pra quem não renasceu
Esto es para el que jugó y perdió
Essa é pra quem jogou e perdeu

Esto es para Paulo Cezar que empacó y desapareció de
Essa é pra Paulo Cezar que fez a mala e sumiu de
Mirador
Vista
Esto es para Marta que saltó de una ventana del octavo piso en
Essa é pra Marta que pulou da janela de um 8º andar na
Hola, Paulista
Paulista
Escuché que los sonidos del dolor y la furia cambian de lugar
Eu ouvi os sons da dor e da fúria mudarem de lugar
De pie frente a la puerta del paraíso, pero reacio
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Esto es para el que brindó el destino y el viento
Essa é pra quem brindou ao destino e ao vento
Traidora
Traiçoeiro
Esto es para aquellos que nunca han entendido el valor exacto de
Essa é pra quem nunca entendeu o exato valor do
Dinero
Dinheiro
Vi la arena del tiempo entre mis dedos deslizarse
Eu vi a areia do tempo entre meus dedos escorregar
De pie frente a la puerta del cielo pero no quiere
Parado em frente à porta do paraiso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Esto es a lo que Dios no respondió
Essa é pra quem deus não respondeu
Esto es lo que el tiempo ha olvidado
Essa é pra quem o tempo esqueceu
Este es para los que no han renacido
Essa é pra quem não renasceu
Esto es para el que jugó y perdió
Essa é pra quem jogou e perdeu

Pero no hay razón para avergonzarse del punto en que
Mas não há porque sentir vergonha do ponto onde
Aquí estamos
Chegamos
Sobrevivir es una forma de arte en la calle donde
Sobreviver é uma forma de arte na rua onde nós
Lo hacemos
Moramos
No hay sed que pueda saciar, no hay sueño que
Não há sede que se possa aplacar, nem sonho que se
Quiero soñar
Queira sonhar
De pie frente a la puerta del paraíso, pero reacio
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Asegúrese de sus intenciones cuando rellene
Se certifique das suas intenções quando for preencher
El periódico
O papel
Porque tú eres el que lleva el equipaje en el pasillo de éste
Pois é você quem carrega a bagagem no corredor desse
Hotel antiguo
Velho hotel
No hay servicio de habitaciones aquí y es posible que necesite
Aqui não há serviço de quarto e talvez você tenha de
Conseguir
Ficar
De pie frente a la puerta del cielo pero no quiere
Parado em frente à porta do paraiso mas sem vontade
Para entrar
De entrar

Esto es a lo que Dios no respondió
Essa é pra quem deus não respondeu
Esto es lo que el tiempo ha olvidado
Essa é pra quem o tempo esqueceu
Este es para los que no han renacido
Essa é pra quem não renasceu
Esto es para el que jugó y perdió
Essa é pra quem jogou e perdeu

Esta es la única que Dios nunca respondió
Essa é pra quem deus nunca respondeu
Esto es lo que el tiempo ha olvidado
Essa é pra quem o tempo esqueceu
Este es para los que no han renacido
Essa é pra quem não renasceu
Esto es para el que jugó y perdió
Essa é pra quem jogou e perdeu