Traducción generada automáticamente
Infinita Tristeza
Manu Chao
Infinita Tristeza
Ljudi vseh stran i kantinentov!
Tsherez neskal'ko minut magutshi
Kasmitsheski karavi' unecët menja
V dalëkie prastor'i vselennoi
Ja isl'ital Val'shae stshast'e
V'it' pere'im v kasmose, vstupit'
Adin na adin
V nev'ival'i paedinak s priradoi
Chers amis, lointains ou très proches
Habitants de tous les pays et de tous les continents
(Infinita tristeza)
Dans quelques minutes (infinita tristeza)
Un puissant vaisseau cosmique
M'emportera loin dans l'espace (infinita tristeza)
J'ai peine à décrire ce que j'éprouve (infinita tristeza)
Mais il me semble que j'ai vécu toute
Ma vie dans l'attente de ce moment là
J'ai vraiment le sentiment
D'engager un combat sans
Précédent avec la nature
Le moral est bon, je poursuis le vol
Tout va bien, l'engin fonctionne normalement
Gavorit Maskva
Mamá
¿Qué? (señor presidente)
¿Puedo tener hijos?
Ahora no porque tienes siete años (les habla el presidente)
Pero los tendrás cuando seas mayor y te cases
¿Quién tiene antes el niño, la madre o el padre?
El padre pone la semilla como te he dicho
Y la madre pone la tierra
En que esa semilla hará la flor
¿Y quién es la flor?
Tú
¿Por qué no crecen los niños dentro de los papás?
Yo ya estoy deseando tener niños, ¿y tú, Quique?
Oh, yo no
¿Y tú, Quique?, ¿Y tú, Quique?
(El médico del pueblo)
¿Y tú, Quique?
Yo siempre estaré a tu lado (Yo siempre estaré a tu lado)
(El médico del pueblo)
¿Y tú, Quique?
(Solo quererse mucho)
¿Y tú, Quique?, ¿Y tú, Quique?
(Solo quererse mucho) ¿Y tú, Quique?
Yo siempre estaré a tu lado
Oye, mamá, ¿Puedo tener niños ya?
¿Y qué tienen que hacer
El padre y la madre para tener niños?
Solo quererse mucho
(Yo siempre estaré a tu lado, yo siempre estaré a tu lado)
¿Y tú, Quique?
(Yo siempre estaré a tu lado)
¿Cómo vivimos dentro de ti?
Pues como la luz vive en su lámpara (¿Y tú, Quique?)
O el agua dentro del vaso
Es como si quisiera ver el interior de un corazón
(Radio mano papachango)
¿Y tú, Quique?
(Yo siempre estaré a tu lado)
(¿Qué horas son mi corazón?) (Yo siempre estaré a tu lado)
(Yo siempre estaré a tu lado) ¿Y tú, Quique?
(Yo siempre estaré a tu lado)
Debemos mantenernos, al aire (Radio Bemba)
Es la señal, los tiranos vienen hacia acá
No estamos listos para ello
Tendremos que hacer algo
Próxima estación
Esperanza, avenida de la paz
Unendliche Traurigkeit
Menschen aus allen Ländern und Kontinenten!
In wenigen Minuten wird ein mächtiges
Kosmisches Schiff mich mitnehmen
In die fernen Weiten des Universums
Ich habe das große Glück gefunden
In den Kosmos einzutreten, eins zu eins
In der Unendlichkeit vereint mit der Natur
Liebe Freunde, fern oder ganz nah
Bewohner aller Länder und Kontinente
(Unendliche Traurigkeit)
In wenigen Minuten (unendliche Traurigkeit)
Ein mächtiges Raumschiff
Wird mich weit ins All tragen (unendliche Traurigkeit)
Ich kann kaum beschreiben, was ich fühle (unendliche Traurigkeit)
Aber es scheint mir, als hätte ich mein ganzes
Leben auf diesen Moment gewartet
Ich habe wirklich das Gefühl
Einen Kampf ohne
Gleichen mit der Natur zu führen
Die Stimmung ist gut, ich setze den Flug fort
Alles läuft gut, das Gerät funktioniert normal
Moskau spricht
Mama
Was? (Herr Präsident)
Kann ich Kinder haben?
Jetzt nicht, weil du sieben Jahre alt bist (spricht der Präsident)
Aber du wirst sie haben, wenn du älter bist und heiratest
Wer bringt das Kind zuerst zur Welt, die Mutter oder der Vater?
Der Vater bringt den Samen, wie ich dir gesagt habe
Und die Mutter bereitet die Erde
In der die Samen die Blume hervorbringen
Und wer ist die Blume?
Du
Warum wachsen die Kinder nicht im Bauch der Eltern?
Ich sehne mich schon danach, Kinder zu haben, und du, Quique?
Oh, ich nicht
Und du, Quique?, Und du, Quique?
(Der Dorfarzt)
Und du, Quique?
Ich werde immer an deiner Seite sein (Ich werde immer an deiner Seite sein)
(Der Dorfarzt)
Und du, Quique?
(Nur sich sehr lieben)
Und du, Quique?, Und du, Quique?
(Nur sich sehr lieben) Und du, Quique?
Ich werde immer an deiner Seite sein
Hey, Mama, kann ich jetzt Kinder haben?
Und was müssen der Vater und die Mutter tun, um Kinder zu bekommen?
Nur sich sehr lieben
(Ich werde immer an deiner Seite sein, ich werde immer an deiner Seite sein)
Und du, Quique?
(Ich werde immer an deiner Seite sein)
Wie leben wir in dir?
Nun, wie das Licht in seiner Lampe lebt (Und du, Quique?)
Oder das Wasser im Glas
Es ist, als wollte ich das Innere eines Herzens sehen
(Radio mano papachango)
Und du, Quique?
(Ich werde immer an deiner Seite sein)
(Welche Uhrzeit ist es, mein Herz?) (Ich werde immer an deiner Seite sein)
(Ich werde immer an deiner Seite sein) Und du, Quique?
(Ich werde immer an deiner Seite sein)
Wir müssen uns in der Luft halten (Radio Bemba)
Es ist das Zeichen, die Tyrannen kommen hierher
Wir sind dafür nicht bereit
Wir müssen etwas unternehmen
Nächster Halt
Hoffnung, Friedenstraße
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Manu Chao e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: