Desabafo do Dinho

Disputa de los Dinho

Desabafo do Dinho

Hace unos cinco años
Há uns cinco anos atrás
Yo estuve allí entre ustedes
Eu estava aí no meio de vocês
Queriendo estar aquí
Querendo estar aqui
Y la gente me miraba y decía
E as pessoas olhavam pra mim e diziam
Es imposible, hombre
É impossível, cara
Es imposible que llegues hasta aquí
É impossível você chegar até aqui
envíalos al infierno
Manda eles pra puta que pariu
Si es posible
É possível sim
¿Es posible que ustedes, cada uno de ustedes que están hoy aquí
É possível vocês, cada um de vocês que estão aqui hoje
Es posible hacer realidad tus sueños, sí
É possível realizar sonhos de vocês, sim
tu eres capaz
Vocês são capazes
Creer en ti mismo
Acreditem em vocês
Puedes, hombre, si no crees en ti mismo
Você pode, cara, se você não acreditar em você
nadie creerá
Ninguém vai acreditar

Lucha por tus sueños
Lute pelo seu sonho
Este año lucha por ti
Nesse ano, luta por você
Que llegarás a donde quieras
Que você vai chegar aonde você quer
Quiero que sepas una cosa
Eu quero que vocês saibam de uma coisa
Vendimos más de dos millones de copias en discos
A gente vendeu mais de dois milhões de cópias em discos
Hoy somos los artistas número 1 en Brasil
A gente hoje é os artistas número 1 do Brasil
Él es el que hace más SOS, es el que más dinero gana
É o que mais faz SOS, é o que mais ganha dinheiro
Es lo que más sale en los medios
É o que mais tá na mídia
Y seguimos desde Guarulhos
E nós continuamos de Guarulhos
No somos de São Paulo
Nós não somos de São Paulo
no somos de ningun lado
Nós não somos de nenhum lugar
Somos la banda Mamonas Assassinas de Guarulhos
Nós somos a banda Mamonas Assassinas de Guarulhos
Que lleva el nombre de esta ciudad en todo Brasil
Que leva o nome dessa cidade Brasil afora
Y llevaremos el nombre de esta ciudad también al extranjero
E nós vamos levar o nome dessa cidade para o exterior também
todavía somos de aquí
A gente ainda é daqui

El éxito no se sube a la cabeza de las personas, no
O sucesso não sobe nas cabeças das pessoas, não
El éxito sube a la cabeza de los débiles
Sobe o sucesso nas cabeças das pessoas fracas
No somos gente débil, no
Nós não somos pessoas fracas, não
Si nosotros, si fuéramos débiles
Se a gente, se a gente fosse fraco
Nos habíamos rendido hace 5 años
A gente tinha desistido há 5 anos atrás
Cuando la gente decía que nunca llegaríamos aquí
Quando as pessoas diziam que a gente nunca ia chegar aqui
Y estamos jodidamente aquí
E nós estamos aqui, caralho
Semen
Porra

Lo imposible no existe
O impossível não existe
Todo es posible cuando lo deseas
Tudo é possível quando vocês querem
Cree en ti mismo, tienes fuerza
Acreditem em vocês, vocês têm força
Y cuando empieza la música, todos saltan con nosotros
E quando a música começar, todo mundo pulando junto com a gente
En Guarulhos, ¡maldita sea!
Em Guarulhos, porra!