Drowning

Ahogamiento

Drowning

Caída lentamente
Falling slowly
A la deriva con frialdad
Drifting coldly

¿Cuándo terminará la noche?
When will the night end
Así que poco tiempo pasaron
So little times gone by

Ligeramente a la deriva abajo abajo
Lightly drifting down below
Nieva y espuma cae
Snowing and foaming falls
Caída en forma
Falling in form

En la medianoche
Into the midnight
Horizonte profundo
Deep horizon
Más allá de la orilla donde
Beyond the shore where
Todos vamos
We all go

Temblando, todo lo que se ha ido
Shaking, all that's gone
Involuntariamente mal
Involuntarily awry
desmiente con cautela
Warily belies

Intensidad del dolor
Intensity of pain
Indignada en mí
Incensed in me
Una llama fría
A cold flame
Un fuego, mi única salida
A fire, my one way out

Despertar dentro de un paisaje de ensueño
Waking inside of a dreamscape
Eso me muestra el final de mi vida
That shows me the end of my life

Un flash antes
A flash before
Mis ojos restauran
My eyes restore
El camino más doloroso por el que vamos
The more painful way that we go

Y me hundo
And I drift down
Un poco más abajo
A little farther down
En lo desconocido
Into the great unknown

Y deteniéndose de
And holding back from
Respirando desde
Breathing in from
Dejando ir y cediendo estoy
Letting go and giving in I'm

Ahogamiento en silencio
Drowning in silence
Respirar en violencia
Breathing in violence
Morir solo sé que nunca me conociste
Dying alone I know you never knew me
Me estoy hundiendo todo el camino hacia abajo
I'm sinking all the way down
En agua más oscura, más profunda y fría
In darker, deeper, colder water

Ahogamiento y silencio
Drowning and silent
Sangrado en violeta
Bleeding in violet
Morir solo no puede matar este sentimiento
Dying alone can't even kill this feeling
Voy a ir hasta abajo
I'm going all the way under
Estoy más oscuro y me ahogo
I'm darker deeper down and drowning

Distancia y todo lo que viene
Distance and all that comes
Con él invariablemente llegan
With it invariably arrive
Llegar variablemente
Variably arrive

Inventar la verdad para decir
Invent the truth to say
Te sientes en mí una nueva forma
You sense in me a new way
Un por qué, lejos sin
A why, away without

Convice mi no estoy en una pesadilla
Convice my I'm not in a nightmare
Acabo de ver el final con mis ojos mentales
I've just seen the end with my minds eyes

Veo claramente
I clearly see
¿Qué se parece a mí?
What looks like me
Pero sin dentro como antes
But without from within like before

Y me hundo
And I drift down
Un poco más abajo
A little further down
En lo desconocido
Into the great unknown
Me estoy ahogando
I'm drowning

Retención
Holding back
La voluntad de respirar y
The will to breathe and
Estoy deseando que mi corazón no latiera
Willing my heart not to beat I'm

Ahogamiento en silencio
Drowning in silence
Jadeo y violento
Gasping and violent
Llorando y frío Sé que nunca me conociste
Crying and cold I know you never knew me
Estoy pensando todo el camino hacia abajo
I'm thinking all the way down
En agua más oscura, profunda y congelada
In darker, deeper, freezing water

Ahogamiento y silencio
Drowning and silent
Hazme inviolable
Make me inviolate
Morir solo ni siquiera le dará este significado
Dying alone won't even give this meaning
Voy a ir hasta abajo
I'm going all the way under
Entiende que estoy oscuro en el fondo y
Understand I'm dark deep down and
Demasiado profundo para que lo veas
Down too deep for you to see
Me he caído
I've fallen
Más allá de lo que no saben
Further than they don't know
¿Cuánto más puedo ir?
How much further I can go
No sé por qué
I don't know why
Me ven caer más lejos
They watch me falling further
No sabiendo nada, nada más abajo
Knowing nothing, nothing further down

Ahogarme en silencio
Drown me in silence
Dañado y sin ojos
Damaged and eyeless
Rígido y frío Sé que nunca me conociste
Rigid and cold I know you never knew me
Escucho un sonido muy lejano
I hear a far away sound
Eso es más suave, extraño, más débil cuando estamos
That's softer, stranger, fainter when we're

Ahogamiento y silencio
Drowning and silent
Fingiendo inviolable
Feigning inviolate
Tratando de nadar contra nuestro destino
Trying to swim against our destination
Nos vamos hasta el final
We're going all the way under
Entiende que estamos oscuros en el fondo y
Understand we're dark deep down and
Demasiado profundo para que lo veas
Down too deep for you to see
Nos hemos caído
We've fallen down
Y ahora nos estamos ahogando más profundamente
And now we're drowning deeper down

Hace más frío incluso ahora
It's colder even now