Dead Flowers

Flores muertas

Dead Flowers

La sangre no corre no es
Blood isn't running isn't
Bombeo en mi corazón
Pumping in my heart
Y ahora mi necesidad
And now my need
Por lo que era algo que
For what was something it
Sólo algo en la oscuridad
Just something in the dark
Que puedo ver
That I can see
¿Es algo aterrador?
Is something frightening
Vivo en algo amable
Alive in something kind
Y eran “Auburn
And they were auburn
Y eran “Auburn
And they were auburn
Y eran avellana
And they were hazel
Y eran avellana
And they were hazel
Y un polvo precioso
And lovely powder
Y un polvo precioso
And lovely powder
Pero ahora son sable
But now they're sable
Todo porque
All because

Sigo creciendo
I keep growing
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y el viento sopla
And the wind is blowing
Un vestido ardiente
A burning gown
A mi alrededor
Around me
Sigo encontrando
I keep finding
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y todos están detrás de mí
And they're all behind me
Y caerse
And falling down
A mi alrededor
Around me

Las hojas están cayendo
The leaves are falling
Y están llamando a
And they're calling
Fuera de mi nombre
Out my name
Y todos los pájaros
And all the birds
Que una vez cantaban
That were once singing
Ahora están gritando de dolor
Are now screaming out in pain
Que puedo sentir
That I can feel
El fruto está madurando
The fruit is ripening
Pero está podrido hasta el núcleo
But it's rotten to the core
Podrido hasta el núcleo
Rotten to the core
Aclarador rime pálido
Pale rime enlightening
Un esqueleto hecho de ceniza y ronco
A skeleton made of ash and hoar

Y así que yo
And so I
Sigue creciendo
Keep growing
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y siempre están floreciendo y
And they're always blooming and
Volteando marrón alrededor de mí
Turning brown around me
Sigo encontrando
I keep finding
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y no hay salida
And there's no way out
No hay salida
No way out
No hay comienzo
No beginning
Y no hay fin
And there's no end
Están todos muertos otra vez
They're all just dead again

La sangre no corre no es
Blood isn't running isn't
Bombeo en mi corazón
Pumping in my heart
Y cuando canto
And when I sing
Sobre las flores, sólo soy
About the flowers I'm just
Gritando en la oscuridad
Screaming in the dark
Y ahora me siento
And now I feel
El viento sopla
The wind is blowing
Y están creciendo
And they're growing
Todo el tiempo
All the time
Y todas las hojas
And all the leaves
Necesitará caer
Will need to fall
Enlazar todas las flores
Bind all the flowers
Mátalos a todos
Kill them all
Muéstrame la belleza
Show me the beauty
En el aire
In the air
Ceniza resplandeciente y brasa
Glow ash and ember
En todas partes
Everywhere
Jadeo y reavivan
Gasping and reaving
Respiraciones de aire
Breaths of air
Y que los corazones latentes tengan cuidado
And let the beating hearts beware

Sigo escondiéndome
I keep hiding
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Pero ellos
But they
Muere en miles
Die in the thousands
Una nube remolinadora
A swirling cloud
Alrededor
Around
Y esto
And this
La vida sigue nevando
Life keeps snowing
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y no veo salida
And I see no way out
No hay salida
No way out
No hay escape
No escape
Y es por eso que
And that's why

Sigo creciendo
I keep growing
Flores muertas ahora
Dead flowers now
Y ahora hay
And now there's
No hay salida
No way out
No hay salida
No way out
No hay escape
No escape
Y ahora veo
And now I see
Los que crecen
Them growing
Por su cuenta
On their own