Traducción generada automáticamente
The Sun's Cousin
Malinky
The Sun's Cousin
By forest and marsh on a lonely plain
Lived a harsh old miller who hated grain
He hated grain, his wife the same
Still to the mill the farmers came
On the shortest day when the sun was born
The miller's wife she gave birth, too
A daughter beautiful as she
Was kinder than a summer's day
She grew to work all in the dust
And sang the spring song of the thrush
Then on a cold gray winter morn
A marshwife came tae grind her corn
Said the miller, "Half your corn I'll take
So you can bake your yuletide cake"
But the woman said tae him wi' scorn
"That price I never can afford"
The daughter up to her, she ran
As through the marsh she had began
"If you return tomorrow morn
My parents to the town are gone"
So the daughter, she did turn the corn
When the old marshwife came back next morn
Saying, "For your work, reward you've won
I am the mother of the sun
The princess of the lands around
When riding out with hawk and hound
Out in the fields she lost her key
If you can find it, rich you'll be"
It's the daughter, she stepped out to find
The key the mother said did lie
But as she took it from the hay
The princess' men their whips did flay
"Such a fee forsaken, ill-bred girl
You'll not have these riches for yourself
The key of gold we'll have from thee
Or you'll not leave the woods this day"
It's then a noble knight drew near
Up to his saddle he's lifted her
His heart was taken by her sight
And to the princess they did ride
"Since you'll not have the miller's girl
Then I shall take her for myself"
The keys the knight tossed in her lap
And on the princess turned his back
But three days westward they did ride
'Til his hillside fortress they did sight
But what the knight, he had not said
The princess with him should be wed
So for a month and on a day
The lovers they lived happily
When came in sight the princess bold
With all her bitter men she rode
Up to the fortress soon they came
The arrow flew and spear, it flashed
The knight, he saw the day would lose
His ten against a hundred swords
The daughter, she looked up and saw
The mighty sun across the sky
"Oh sun, my kinsmen, will you help?
'Twas I who turned your mother's grain"
The army dark with weapons high
Did stop and turn towards the sky
The sun, he struck down on the men
Their armor melting as they ran
And in their paces, they did stop
Like candles set before the fire
The angry princess too was lost
Her body burned and turned to dust
The sun, his rage did die away
As dusk on any summer's day
He came to earth and gave away
His cousin born midwinter day
1
La Prima del Sol
Por el bosque y pantano en una llanura solitaria
Vivía un viejo molinero duro que odiaba el grano
Odiaba el grano, su esposa igual
Aún así los granjeros iban al molino
En el día más corto cuando nació el sol
La esposa del molinero también dio a luz
Una hija tan hermosa como ella
Era más amable que un día de verano
Creció trabajando en el polvo
Y cantaba la canción primaveral del zorzal
Entonces en una fría y gris mañana de invierno
Una mujer del pantano vino a moler su maíz
Dijo el molinero, 'La mitad de tu maíz tomaré
Para que puedas hornear tu pastel de Navidad'
Pero la mujer le dijo con desprecio
'Ese precio nunca podré pagarlo'
La hija corrió hacia ella
Mientras por el pantano había comenzado
'Si regresas mañana por la mañana
Mis padres habrán ido a la ciudad'
Así que la hija, ella molía el maíz
Cuando la vieja mujer del pantano regresó a la mañana siguiente
Diciendo, 'Por tu trabajo, has ganado una recompensa
Soy la madre del sol
La princesa de las tierras cercanas
Cuando salía a montar con halcón y perro
Perdió su llave en los campos
Si la encuentras, serás rico'
Fue la hija quien salió a buscar
La llave que la madre dijo que estaba
Pero al tomarla del heno
Los hombres de la princesa la azotaron con sus látigos
'Una tarifa abandonada, chica malcriada
No tendrás estas riquezas para ti
La llave de oro la tendremos de ti
O no saldrás del bosque este día'
Entonces un noble caballero se acercó
La levantó sobre su montura
Su corazón fue conquistado por su vista
Y hacia la princesa cabalgaron
'Como no tendrás a la chica del molinero
Entonces la tomaré para mí'
El caballero arrojó las llaves en su regazo
Y le dio la espalda a la princesa
Pero tres días hacia el oeste cabalgaron
Hasta que divisaron su fortaleza en la ladera
Pero lo que el caballero no había dicho
Era que la princesa debía casarse con él
Así que por un mes y un día
Los amantes vivieron felices
Cuando en la distancia apareció la valiente princesa
Con todos sus hombres amargos cabalgó
Pronto llegaron a la fortaleza
La flecha voló y la lanza brilló
El caballero vio que perdería el día
Sus diez contra cien espadas
La hija miró hacia arriba y vio
El poderoso sol a través del cielo
'Oh sol, mi pariente, ¿me ayudarás?
Fui yo quien convirtió el grano de tu madre'
El ejército oscuro con armas en alto
Se detuvo y miró hacia el cielo
El sol golpeó a los hombres
Derritiendo su armadura mientras corrían
Y en sus pasos, se detuvieron
Como velas puestas ante el fuego
La enfurecida princesa también se perdió
Su cuerpo ardió y se convirtió en polvo
La ira del sol se desvaneció
Como el atardecer en cualquier día de verano
Bajó a la tierra y regaló
A su prima nacida en un día de invierno
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Malinky e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: