Transliteración y traducción generadas automáticamente
Kanashimi yo Konnichiwa
Maison Ikkoku
Kanashimi yo Konnichiwa
てのTe no
ひらのそよかぜがhira no soyokaze ga
ひかりのなか、き・ら・き・ら、おどりだすHikari no naka, ki-ra-ki-ra, odori dasu
おろしたてのえがおでOroshita te no egao de
しらないひとにも「おはよう」っていえたのShiranai hito ni mo "ohayou"tte ie tano
あなたに、あえなくなってAnata ni, ae naku natte
さびたとけいと、ないたけどSabita tokei to, nai takedo
へいき、なみだがかわいたあとには、ゆめへのとびらがあるのHeiki, namida ga kawaita ato ni wa, yume e no tobira ga aru no
なやんでちゃゆけないNayan decha yuke nai
こんど、かなしみがきても、ともだちむかえるようにわらうわKondo, kanashimi ga kitemo, tomodachi mukaeru you ni warau wa
きっと、やくそくよkitto, yakusoku yo
ふりそそぐはなびらがFuri soso gu hanabi raga
かみにかたに、ひ・ら・ひ・ら、ささやくのKami ni kata ni, hi-ra-hi-ra, sasayaku no
であいとおなじかずのDeai to onaji kazu no
わかりがあるのねあなたのせいじゃないWakari ga aru no ne anata no sei jyanai
おもいで、あふれだしてもOmoi de, afureda shitemo
わたしのげんき、まけないでWatashi no genki, makenaide
へいき、ひびわれたむねのすきまに、しあわせしのびこむからHeiki, hibi wareta mune no sukima ni, shiawase shinobi komu kara
ためいきはつかないTameiki wa tsukanai
ふいに、かなしみはやってくるけどFui ni, kanashimi wa yatte kuru kedo
なかよくなってみせるをNakayoku natte miseru wo
だって、やくそくよdatte, yakusoku yo
そうよ、やさしくともだちむかえるようにわらうわSouyo, yasashiku tomodachi mukaeru you ni warau wa
きっと、やくそくよkitto, yakusoku yo
Hello Sadness
The gentle breeze
In the light, sparkling, starts to dance
With a smile on my dropped hand
I say 'good morning' to strangers too
Even if I can't see you anymore
My rusty watch is still here
It's okay, after the tears dry up, there's a door to dreams
I won't lose heart
Next time, even if sadness comes, I'll smile as if welcoming a friend
...for sure, it's a promise
The fireworks softly whisper
To the hair and shoulders
We have the same number of encounters
It's not your fault
Even if my feelings overflow
Don't lose my energy
It's okay, because happiness sneaks into the cracks of my broken heart
I won't let out a sigh
Suddenly, sadness comes but
I'll show you we can get along
...because, it's a promise
Yes, I'll smile as if welcoming friends kindly
...for sure, it's a promise
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maison Ikkoku e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: