Don't Forget Me

No me olvides

Don't Forget Me

Mi amiga Sally se va a casarMy friend Sally's getting married
Y eso me suena tan aterradorAnd to me that sounds so scary
Todavía estoy tratando de limpiar mi lado de la calleI'm still tryin' to clean up my side of the street
No puedo imaginar lo que pasaríaI can't imagine what would happen
Porque todavía actúo por costumbre'Cause I'm still acting out of habit
Esperando que no se escapen malas palabras de mis dientesHoping dirty words just don't escape my teeth

Pero cada vez que lo intento un pocoOh, but every time I try just a little
Prometo que nos encontraremos a la mitadPromise that I'll meet in the middle
Siempre encuentro el camino de regreso a mis piesAlways find my way back to my feet

Así que cierra la puerta y cambia de canalSo close the door and change the channel
Dame algo que pueda manejarGive me something I can handle
Un buen amante o alguien que sea amable conmigoA good lover or someone that's nice to me
Toma mi dinero, arruina mis domingosTake my money, wreck my Sundays
Ámame hasta tu próxima parejaLove me till your next somebody
Oh, pero prométeme que cuando sea hora de irteOh, but promise me that when it's time to leave
No me olvidesDon't forget me
No me olvidesDon't forget me

Mi amiga Molly tiene un chico, ellaMy friend Molly's got a guy, she
Jura por Dios que podría ser su familiaSwears to God could be her family
Dice que tiene los ojos más verdes que hayas vistoSays he's got the greenest eyes you've ever seen
Pero es una locura todos los días que pasaBut it's crazy all the the days she spends
Siguiéndolo a fiestasJust following him to parties
Ella parece feliz, oh, pero eso no es amor para míShe seems happy, oh, but that's not love to me

Pero cada vez que lo intento un pocoOh, but every time I try just a little
Prometo que nos encontraremos a la mitadPromise that I'll meet in the middle
Siempre encuentro el camino de regreso a mis piesI always find my way back to my feet

Así que cierra la puerta y cambia de canalSo close the door and change the channel
Dame algo que pueda manejarGive me something I can handle
Un buen amante o alguien que sea amable conmigoA good lover or someone that's nice to me
Toma mi dinero, arruina mis domingosTake my money, wreck my Sundays
Ámame hasta tu próxima parejaLove me till your next somebody
Oh, y prométeme que cuando sea hora de irteOh, and promise me that when it's time to leave
No me olvidesDon't forget me
No me olvidesDon't forget me

Y tal vez estoy completamente equivocadaAnd maybe I'm dead wrong
Tal vez estaba amargada por el invierno todo el tiempoMaybe I was bitter from the winter all along
Tal vez hay un extraño parado, esperando por amorMaybe there's a stranger standing, holding out for love
Simplemente esperando en la próxima calleJust waiting on the next street
Solo para míJust for me
Oh, solo para míOh, just for me

Así que cierra la puerta y cambia de canalSo close the door and change the channel
Dame algo que pueda manejarGive me something I can handle
Un buen amante, alguien que sea amable conmigoA good lover, someone that's nice to me
Toma mi dinero, arruina mis domingosTake my money, wreck my Sundays
Ámame hasta tu próxima parejaLove me till your next somebody
Oh, pero prométeme que cuando sea hora de irteOh, but promise me that when it's time to leave
Oh, ¿no me prometes que cuando sea hora de irteOh, won't you promise me that when it's time to leave
No me olvidesDon't forget me
No me olvidesDon't forget me