La Bohème

La Bohème

La Bohème

Te hablo de una épocaje vous parle d'un temps
que los menores de veinte añosque les moins de vingt ans
no pueden conocerne peuvent pas connaître
Montmartre en aquel entoncesmontmartre en ce temps-là
colgaba sus liriosaccrochait ses lilas
hasta debajo de nuestras ventanasjusque sous nos fenêtres
y si el humilde cuartoet si l'humble garni
que nos servía de nidoqui nous servait de nid
no lucía muchone payait pas de mine
fue ahí donde nos conocimosc'est là qu'on s'est connu
yo que gritaba hambremoi qui criait famine
y tú que posabas desnudaet toi qui posais nue

la bohemia, la bohemiala bohème, la bohème
significaba que éramos felicesça voulait dire on est hereux
la bohemia, la bohemiala bohème, la bohème
solo comíamos un día sí y otro nonous ne mangions qu'un jour sur deux

dentro de los cafés vecinosdans les cafés voisins
éramos unos cuantosnous étions quelques-uns
esperando la gloriaque attendions la gloire
y aunque éramos pobreset bien que miséreux
con el estómago vacíoavec le ventre creux
no dejábamos de creer en ellonous ne cessions d'y croire
y cuando algún bistróet quand quelque bistro
nos ofrecía una buena comida calientecontre un bon repas chaud
a cambio de una pinturanous prenait une toile
recitábamos versosnous récitions des vers
todos juntos alrededor de la estufagroupés au tour du poèle
olvidando el inviernoen oubliant l'hiver

la bohemia, la bohemiala bohème, la bohème
significaba que eras hermosaça voulait dire tu es jolie
la bohemia, la bohemiala bohème, la bohème
y todos teníamos genioet nous avions tous du génie