Os Senhores Da Guerra

Los Señores de la Guerra

Os Senhores Da Guerra

Allá afuera están los señores de la guerra
Lá fora estão os Senhores da guerra
Y cantan himnos de victoria
E cantam já hinos de vitória
¿Cuál es la historia de esta tierra?
Qual é a história desta terra?
Es miedo
É o medo
Justo ahí
Ali mesmo

Dentro están los hombres esperando
Cá dentro estão os homens à espera
Unidos en el destino de la tierra
Unidos no destino da terra
No hay memoria de paz en la Tierra
Já não há memória de paz na Terra
Y el miedo
E o medo
Justo ahí
Ali mesmo

¡Oh, tierra!
Ó terra
Otro día para nacer
Mais um dia a nascer
Oh, es un día menos para perder
Ai, é menos um dia a perder
Tan poco es la gloria de una guerra
É tão pouca a glória duma guerra
Y los hombres que hacen las victorias
E os homens que fazem as vitórias
No hay memoria de paz en la tierra
Já não há memória de paz na terra
Y el miedo
E o medo
Justo ahí
Ali mesmo