Express Yourself / Deeper And Deeper (The Girlie Show)

Exprésate tú mismo/Más profundo y más profundo (The Girlie Show)

Express Yourself / Deeper And Deeper (The Girlie Show)

Vamos chicas
Come on girls
¿Crees en el amor?
Do you believe in love?
Porque tengo algo que decir al respecto
'Cause I got something to say about it
Y va algo como esto
And it goes something like this

No vayas por el segundo mejor bebé
Don't go for second best baby
Pon a prueba tu amor
Put your love to the test
Ya sabes, ya sabes, tienes que
You know, you know, you've got to
Haz que exprese lo que siente
Make him express how he feels
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
And maybe then you'll know your love is real

No necesitas anillos de diamantes
You don't need diamond rings
O oro de 18 quilates
Or eighteen karat gold
Coches de lujo que van muy rápido
Fancy cars that go very fast
Sabes que nunca duran, no, no
You know they never last, no, no
Lo que necesitas es una gran mano fuerte
What you need is a big strong hand
Para elevarte a tu terreno más alto
To lift you to your higher ground
Te hace sentir como una reina en un trono
Make you feel like a queen on a throne
Haz que te ame hasta que no puedas bajar
Make him love you till you can't come down
[Nunca bajarás]
[You'll never come down]

No vayas por el segundo mejor bebé
Don't go for second best baby
Pon a prueba tu amor
Put your love to the test
Ya sabes, ya sabes, tienes que
You know, you know, you've got to
Haz que exprese lo que siente
Make him express how he feels
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
And maybe then you'll know your love is real

Las rosas de tallo largo son el camino a tu corazón
Long stem roses are the way to your heart
Pero él tiene que empezar con tu cabeza
But he needs to start with your head
Las sábanas de satén son muy románticas
Satin sheets are very romantic
¿Qué pasa cuando no estás en la cama?
What happens when you're not in bed
Te mereces lo mejor de la vida
You deserve the best in life
Entonces, si el momento no es correcto, sigue adelante (muévete)
So if the time isn't right then move on (get move on)
El segundo mejor nunca es suficiente
Second best is never enough
Lo harás mucho mejor bebé por tu cuenta
You'll do much better baby on your own
[Bebé por tu cuenta]
[Baby on your own]

No vayas por el segundo mejor bebé
Don't go for second best baby
Pon a prueba tu amor
Put your love to the test
Ya sabes, ya sabes, tienes que
You know, you know, you've got to
Haz que exprese lo que siente
Make him express how he feels
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
And maybe then you'll know your love is real

Exprésate
Express yourself
[Tienes que obligarlo]
[You've got to make him]
Expresarse a sí mismo
Express himself
Oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey
Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
So if you want it right now, make him show you how
Exprese lo que tiene, oh bebé listo o no
Express what he's got, oh baby ready or not

Vamos señoritas
Come on ladies

Y cuando te vayas, podría arrepentirlo
And when you're gone he might regret it
Piensa en el amor que una vez tuvo
Think about the love he once had
Trata de seguir adelante, pero no lo conseguirá
Try to carry on, but he just won't get it
Volverá de rodillas
He'll be back on his knees
Volverá de rodillas
He'll be back on his knees

Para expresarse
To express himself
[Tienes que obligarlo]
[You've got to make him]
Expresarse a sí mismo
Express himself
Oye, oye
Hey hey

Exprese lo que tiene, lo que tiene
Express what he's got, what he's got

Lo que necesitas es una gran mano fuerte
What you need is a big strong hand
Para elevarte a tu terreno más alto
To lift you to your higher ground
Te hace sentir como una reina en un trono
Make you feel like a queen on a throne
Haz que te ame hasta que no puedas bajar
Make him love you till you can't come down
[Nunca bajarás]
[You'll never come down]

No vayas por el segundo mejor bebé
Don't go for second best baby
Pon a prueba tu amor
Put your love to the test
Ya sabes, ya sabes, tienes que
You know, you know, you've got to
Haz que exprese lo que siente
Make him express how he feels
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
And maybe then you'll know your love is real

Vamos señoritas
Come on ladies
Exprésate
Express yourself
Tienes que obligarlo
You've got to make him]
Expresarse a sí mismo
Express himself
Oye, oye
Hey, hey,
Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
So if you want it right now, make him show you how
Exprese lo que tiene, oh bebé listo o no
Express what he's got, oh baby ready or not

Y una y otra y otra y otra y otra vez
Over and over and over and over and over
Exprésate
Express yourself
Exprésate
Express yourself

Más y más profundo y más profundo
Deeper and deeper and deeper
Más dulce y más dulce y más dulce
Sweeter and sweeter and sweeter

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caída cada vez más profundo cuanto más voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados desde el cielo
Kisses sent from heaven above
Se hacen más dulces y más dulces cuanto más sé
They get sweeter and sweeter the more that I know

Papá no podía equivocarse
Daddy couldn't be all wrong
[No voy a dejar que te escapes, voy a estar allí]
[Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
And my mama made me learn this song
Es por eso que
That's why

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caída cada vez más profundo cuanto más voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados desde el cielo
Kisses sent from heaven above
Se hacen más dulces y más dulces cuanto más sé
They get sweeter and sweeter the more that I know
Y más profundo voy
And deeper I go

Cuanto más profundo voy
The deeper I go
Todo es justo en el amor, dijo
All is fair in love she said
Piensa con tu corazón, no con tu cabeza
Think with your heart, not with your head
Eso es lo que mi mamá me dijo
That's what my mama told me
Todas las pequeñas cosas que haces
All the little things you do
Acabará volviendo a ti
Will end up coming back to you
Dejé que mi padre me moldee
I let my father mold me

Papá no podía equivocarse
Daddy couldn't be all wrong
[No voy a dejar que te escapes, voy a estar allí]
[Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
And my mama made me learn this song
Es por eso que
That's why

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caída cada vez más profundo cuanto más voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados desde el cielo
Kisses sent from heaven above
Se hacen más dulces y más dulces cuanto más sé
They get sweeter and sweeter the more that I know

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caída cada vez más profundo cuanto más voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados desde el cielo
Kisses sent from heaven above
Se hacen más dulces y más dulces cuanto más sé
They get sweeter and sweeter the more that I know

Alguien dijo que el romance estaba muerto
Someone said that romance was dead
Y lo creí en lugar de recordar
And I believed it instead of remembering
Lo que mi mamá me dijo
What my mama told me
Deja que mi padre me moldee
Let my father mold me
Entonces trataste de abrazarme
Then you tried to hold me
Me recuerdas lo que dijeron
You remind me what they said
Este sentimiento en el interior
This feeling inside
No puedo explicarlo
I can't explain
Pero mi amor está vivo
But my love is alive
Y nunca volveré a ocultarlo
And I'm never gonna hide it again

Dee (x16)
Dee (x16)
Más profundo y más profundo y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Más profundo y más profundo y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Más profundo y más profundo y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Más profundo y más profundo y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
¡Más y más profundo!
Oh Deeper and deeper!
¡Más y más profundo!
Oh deeper and deeper!
¡Oh, hombre apestoso!
Oh suck man!

¡Eh, sí!
Uh yeah!
¡Eh, sí!
Uh yeah!
¡Eh, sí!
Uh yeah!
¡Eh, sí!
Uh yeah!
¡Eh, sí!
Uh yeah!