The Milk Carton

El Cartón de Leche

The Milk Carton

Creo que realmente extraño mi camaI think I really miss my bed
Oh, ¿cuándo, oh cuándo terminará esta pesadilla?Oh when, oh when will the nightmare end?
Estaba bien, estaba bienI had it good, I had it good
Y aún así me fui y no puedo retroceder mis pasosAnd yet I left and can't retrace my steps
Mis pasosMy steps
(Oh)(Oh)

Te va a comer un coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corre, pequeño, aunque la manada te sigaRun, little one, though the pack may follow
Dos bastante delgados, su hermano más gordoTwo quite thin, their brother fatter
Él aún puede ganar, solo tiene que ser más rápidoHe can still win, just gotta be faster
Corre hacia el patio, han bloqueado la alcantarillaRun for the yard, they've barred up the gutter
Esa era nuestra ruta, mejor busca otraThat was our route, better find another
¿Era un conejo? Realmente no se parece al queWas that a rabbit? Really not like the one
He visto en una caja de cerealI've seen on a cereal box

Y los pájaros no hablanAnd the birds don't talk
Como los de la pantallaLike the ones on screen
¿Realmente me han domesticado?Have they really domesticated me?
Y los pájaros no hablanAnd the birds don't talk
Como los de la pantallaLike the ones on screen
¿Realmente me han domesticado?Have they really domesticated me?

Cola de algodón, vas a terminar en la cárcelCotton tail, gonna end up in jail
Lugar equivocado, momento equivocadoWrong place, wrong time
Mal ritmo pero rimaBad tune but it rhymed
Y se alineó perfectamente para culparAnd lined up perfectly to blame
Al que es demasiado mansoThe one who is far too tame
Y él diceAnd he say
Fuera, déjame entrar, déjame entrar, déjame salirOut, let me in, let me in, let me out
Deja de contarme todos tus problemasStop tellin' me all about your problems
He estado en el infierno, aún estoy, sácameI been to hell, still in, get me out
Cualquiera que sean, no sé cómo resolverlosWhatever they are, I don't know how to solve 'em
Fuera, déjame entrar, déjame entrar, déjame salirOut, let me in, let me in, let me out
Deja de contarme todos tus problemasStop tellin' me all about your problems
He estado en el infierno, aún estoy, sácameI been to hell, still in, get me out
Cualquiera que sean, no sé cómo resolverlosWhatever they are, I don't know how to solve 'em

Dime, ¿es ese el niño del cartón de leche?Say, is that the kid from the milk carton?
¿Puedo hacer algo cuando también estoy desaparecido?Can I do anything when I'm also missing?
Algo me dice niñoSomething tells me kid
Nunca aprendió a nadarNever learned to swim
Pero, ¿puedo hacer algo cuando también me estoy ahogando?But can I do anything when I'm also drowning?

Creo que olvidé un par de cosasThink I forgot a couple things
Mi cerebro aún está en casaMy brain is still at home
El hogar está lejosHome's far away
Realmente pensé que la vida era una gran carreraI really thought that life was one big race
Pero ahora sé que es una gran persecuciónBut now I know it's one big chase

Aún puedes ganar, solo tienes que ser más rápidoYou can still win, just gotta be faster
Puedes, puedes, puedes, puedes ganarYou can, you can, you can, you can win
Aún puedes ganar, solo tienes que ser más rápidoYou can still win, just gotta be faster
Puedes, puedes, puedes, puedes ganarYou can, you can, you can, you can win
Aún puedes ganar, solo tienes que ser más rápidoYou can still win, just gotta be faster
Puedes, puedes, puedes, puedes ganarYou can, you can, you can, you can win
Aún puedes ganar, solo tienes que ser más rápidoYou can still win, just gotta be faster
Puedes, puedes, puedes, puedes ganarYou can, you can, you can, you can win
Aún puedes ganar, solo tienes que ser más rápidoYou can still win, just gotta be faster
Puedes, puedes, puedes, puedes ganarYou can, you can, you can, you can win
Aún puedes ganar, solo tienes que serYou can still win, just gotta be

Creo que realmente extraño mi camaI think I really miss my bed
Oh, ¿cuándo, oh cuándo terminará esta pesadilla?Oh when, oh when will the nightmare end?
Estaba bien, estaba bienI had it good, I had it good
Y aún así me fui y no puedo retroceder mis pasosAnd yet I left and can't retrace my steps
Creo que olvidé un par de cosasThink I forgot a couple things
Mi cerebro aún está en casa (deja de contarme todos tus problemas)My brain is still at home (stop telling me all about your problems)
El hogar está lejosHome's far away
Realmente pensé que la vida era una gran carreraI really thought that life was one big race
Pero ahora sé que es una gran persecución (oh, oh, oh-oh-oh)But now I know it's one big chase (oh, oh, oh-oh-oh)

Te va a comer un coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corre, pequeñoRun little one
Aunque la manada te sigaThough the pack may follow
Dos bastante delgados, su hermano más gordoTwo quite thin, their brother fatter
Aún puedes ganar, solo tienes que serYou can still win, just gotta be
Te va a comer un coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corre, pequeñoRun little one
Aunque la manada te sigaThough the pack may follow
Dos bastante delgados, su hermano más gordoTwo quite thin, their brother fatter
Aún puedes ganar, solo tienes que serYou can still win, just gotta be
Aún puedes ganar, solo tienes que serYou can still win, just gotta be

Oh, el aire está densoOh, the air is thick
Casi me hace sentir malKinda makes me sick
¿Puedo tener RCP cuando me estoy asfixiando?Can I have CPR when I'm suffocating?

Y los pájaros no cantanAnd the birds don't sing
Como los de la pantallaLike the ones on screen
¿Realmente me han domesticado? (Aún puedes ganar, solo tienes que ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
¿Realmente me han domesticado? (Aún puedes ganar, solo tienes que ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
¿Realmente me han domesticado? (Aún puedes ganar, solo tienes que ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
¿Realmente me han domesticado? (Más rápido)Have they really domesticated me? (Faster)