Settling

Acomodando

Settling

Eu sou real? Eu sou um sonho?Am I real? Am I a dream?
Eu sou emprestado? Eu sou triste?Am I borrowed? Am I blue?
É só a poeira de te deixarIs it just the dust of leaving you
se acomodando?settling?

Eu sou justa? Eu sou forte?Am I fair? Am I strong?
Eu estou aqui? Eu pertenço?Am I there? Do I belong?
É só a pele que eu tocoIs it only skin I touch
quando eu estico a mão pra você?when I reach for you?

Oh, as folhas caem,Oh, the leaves they fall,
elas vão tão longe às vezes.they go so far sometimes.
Eu culpo o ventoDo I blame the wind
ou a árvore por te deixar ir?or the tree for letting you go?
Ou eu aceno um adeus,Or do I wave goodbye,
se acomodando?setting?

Eu fico? Eu luto?Do I stay? Do I fight?
É errado e nada tá certo?Is it wrong and nothing's right?
Ou é só a luz do armárioOr is it just the closet light
que eu te ofereci?I've offered you?

Oh, as folhas caem,Oh the leaves they fall,
elas vão tão longe às vezes.they go so far sometimes.
Eu culpo o ventoDo I blame the wind
ou a árvore que te deixou ir?or the tree that let you go?
Ou eu aceno um adeus,Or do I wave goodbye,
se acomodando?settling?

Tantas vezes eu preciseiSo many times I needed
que você fosse forte pra mim.you to be strong to me.
Mas você se curva sobBut you bend beneath
a menor brisa.the slightest breeze.
Você não tem folhas,You have no leaves,
não tem folhas, não tem folhas...no leaves, no leaves...

Se acomodando.Settling.
Eu sou justa? Eu sou forte?Am I fair? Am I strong?
Eu fico? Eu luto?Do I stay? Do I fight?
É só a luz do armário?Is it just the closet light?
É só a pele que eu toco,Is it only skin I touch,
ou é só a poeiraor is it just the dust
se acomodando?settling?