Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

Jinx (Arcane) - My Enemy

Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

All fire and destructionTodo fogo e destruição
PassedPassou
But inside my heartMas dentro do meu coração
There wasExistia
All that tormentTodo aquele tormento
And painE dor
But with you, it felt like the pain disappearedMas com você parecia que a dor sumia

That placeAquele lugar
So gray and colorlessTão cinza e sem cor
Despite everythingA pesar de tudo
It was my worldEra meu mundo
And with a smileE com um sorriso
There I livedLa eu vivia
So far from thoseTão longe daquele
High up peoplePovo do alto
And so I went onE assim eu segui
Dreaming of livingSonhando em viver
I saw everything in youTudo em você vi
Because you inspired mePois me inspirava em você
I never saw a shine so beautifulNunca vi um brilho tão lindo
It was a sound that drew me inEra um som que me atraia
Because shining stonesPois pedras brilhantes
Appeared in my lifeSurgiram em minha vida
But I mess up everything my body walks throughMas atrapalho em tudo que o corpo caminha
They point and say it’s all my faultApontam e falam que tudo é culpa minha

They look at youOlham pra você
And say how amazing you areE falam como é incrível
They look at meEles olham pra mim
And say every horrible wordE dizem cada palavra horrível
Not againEssa não
Is this going to happen again?Vai ser isso de novo
Please let me goPor favor me deixa ir
With youJunto a ti
But with that disdain on your faceMas com aquele desprezo em seu rosto
In your eyes, finallyNos seus olhos, finalmente
I sawEu vi
That beautiful sceneAquele cena tão linda
Then it changedEntão mudava
I saw what I really thoughtEu via o que realmente achava
Each word given hurt meIa me machucando cada palavra dada
Telling meDizendo pra mim
That I’m cursedQue eu sou amaldiçoada

They say I have something specialDizem que eu tenho algo especial
And that’s why I’llE por isso eu vou
Chase after youAtrás de ti
Think that stillPensa que ainda
In the endNesse final
I’ll make you proud of meVou fazer você se orgulhar de mim
I just wanted to helpEu só queria ajudar
And make you proudE fazer você se orgulhar
But my invention failedMas minha invenção falhar
Why did you leave me there?Por que você me deixou la?

And what’s left for meE o que me resta
Is to carryÉ carregar
This painEssa dor
With meComigo
Today everyone wants to beHoje todos querem ser
My enemyO meu inimigo
My enemyO meu inimigo
My enemyMy enemy
My enemyO meu inimigo

We’re gonna blow this whole city upEssa cidade inteira vamos explodir
And then we’ll see what Pow-Pow saysE veremos então o que a Pow-Pow diz
Everything’s so organizedtá tudo tão organizado
To bePra ser
JinxJinx

And what I’m gonna doE o que vou fazer
Will be a completeSerá um estouro
BlastCompleto
Boom!Boom!
The past hasn’t returnedO passado não voltou
Your voices have always been closeSuas vozes sempre estiveram perto
Time passed and know it won’t come backO tempo passou e saiba que ele não volta
With every decisionA cada decisão
The bill you pay nowA conta cê paga agora
The perfect shotO tiro perfeito
Declares the endDeclara o final
What I’ll do with this stone will be something geniusO que farei com essa pedra será algo genial
Tick-tock of the clockTic tac do relógio
Represents timeRepresenta o tempo
And then here comes EkkoE então vem pra cima Ekko
Let’s see if he’s improvedVamo vê se melhorou
Know that everything has changedSaiba que tudo mudou
But nothing will be in vainMas nada será em vão
I decree my endO meu final eu decreto
Nothing less than an explosionNada menos que uma explosão

They look down hereEles olham aqui pra baixo
They must be asking what we areDevem perguntar o que somos
They look down hereEles olham aqui pra baixo
As if we were monstersComo se fôssemos monstros

Even though I’m so differentMesmo eu estando tão diferente
Would you still be my sister?Você ainda seria minha irmã?
From here on outDaqui pra frente
The voices tell me thatAs vozes me dizem que
NoNão
And the voices never lie to meE as vozes pra mim nunca mentem

Welcome, let’s sort this outSejam bem-vindos, vamos resolver
Shut upCalem a boca
I want to startEu quero começar
So Vi, tell me what you have to sayEntão Vi me responda o que tem a dizer
Know the blame isn’t hisSaiba a culpa não é dele
Don’t throw that at himNão jogue isso pra ele
Are you gonna answer or not?Vai ou não vai responder?
He didn’t create JinxEle não criou a Jinx
You didFoi você

Shut upCalem a boca
Shut upCalem a boca
It wasn’t because I wantedNão foi porque eu quis
I have no choiceNão tenho escolha
I have no choiceNão tenho escolha
I am JinxEu sou a Jinx
Did you really think it would changeAchou mesmo que mudaria
And that your love would reach me?E que seu amor me alcança
But I think you changedMas acho que cê mudou
So here’s to changeEntão um brinde a mudança
And I’ll keep goingE eu vou continuar
For the future, I shootPro futuro atiro
This is the finale of the workEsse é o desfecho da obra
It’ll be my UltSerá o meu Ult
Last shotÚltimo tiro

It’s to carryÉ carregar
This painEssa dor
With meComigo
Today everyone wants to beHoje todos querem ser
My enemyO meu inimigo
My enemyO meu inimigo
My enemyMy enemy
My enemyO meu inimigo

We’re gonna blow this whole city upEssa cidade inteira vamos explodir
And then we’ll see what Pow-Pow saysE veremos então o que a Pow-Pow diz
Everything’s so organizedtá tudo tão organizado
To bePra ser
JinxJinx