Have You Ever Been Lovesick

¿Alguna vez has estado enfermo de amor?

Have You Ever Been Lovesick

Ibuyeon irago hagien
이부연이라고 하긴
Ibuyeon irago hagien
Neomudo damdamhaetteon geueui pyojeong
너무도 담담했던 그의 표정
Neomudo damdamhaetteon geueui pyojeong
Geurigo geureohke tto tto naneun
그리고 그렇게 또 또 나는
Geurigo geureohke tto tto naneun

Oraen manya hanmadi jjalbeun insae
오랜 만야 한마디 짧은 인사
Oraen manya hanmadi jjalbeun insae
Dashi naeui gaseumi naeryeo anja
다시 나의 가슴이 내려 앉아
Dashi naeui gaseumi naeryeo anja
Hokshirado nunchichaelkka geuman
혹시라도 눈치챌까 그만
Hokshirado nunchichaelkka geuman
Gogae sugyeo nareul gamchweo yahaesseo
고개 숙여 나를 감추어 야했어
Gogae sugyeo nareul gamchweo yahaesseo

Taeyeonhancheok niape seoisseojiman
태연한 척 니 앞에 서있지만
Taeyeonhancheok niape seoisseojiman
Jakkuman ulgeot gatatteon
자꾸만 울 것 같았던
Jakkuman ulgeot gatatteon
Babo gateun nareul dallaemyeo
바보 같은 나를 달래며
Babo gateun nareul dallaemyeo

No pude ser como tú
너처럼 나 다 있지 못했어
Neocheoreom na da itji mothaesseo
Aún mi corazón solo te tiene a ti
아직 내 맘 너만 있는걸
Ajik nae mam neoman inneungeol
No puedo encontrar mi reflejo en ningún lado
나 이전 니 맘 어디에도 내 모습 찾지 못했지만
Na ijeon nimam eodiedo nae moseub chatji mothaetjiman
Te amo más que a la persona que ahora te está cuidando
사랑해 지금 너를 지키는 사람보다
Saranghae jigeum neoreul jikkineun saramboda

Johaboyeo pyeonhage unneun ni eolgul
좋아보여 편하게 웃는 니 얼굴
Johaboyeo pyeonhage unneun ni eolgul
Nawan dareun neorangeol alsu isseo
나와 다른 너를 안수 있어
Nawan dareun neorangeol alsu isseo
Eonje dashi boge dwelkka
언제 다시 보게 될까
Eonje dashi boge dwelkka
Himdeun unmyeongeul dashi kidaril nagetji
힘든 운명을 다시 기다릴 나겠지
Himdeun unmyeongeul dashi kidaril nagetji

Mirando tu espalda alejarse
머어지는 뒷모습 바라보면서
Meoreojineun dwitmoseub barabomyeonseo
¿Debería intentar caminar de nuevo?
한번쯤 뒤돌아 볼까
Hanbeonjjeum dwidora bolkka
Ni siquiera puedo mover un paso
거름도 듣지 못한 채
Georeumdo didji mothanchae

Realmente no pude ser como tú
정말 난 다 있지 못했어
Jeongmal nan da itji mothaesseo
Aún mi corazón solo te tiene a ti
아직 내 맘 너만 있는걸
Ajik nae mam neoman inneungeol
No puedo encontrar mi reflejo en ningún lado
나 이전 니 맘 어디에도 내 모습 찾지 못했지만
Na ijeon nimam eodiedo nae moseub chatji mothaetjiman
Te amo más que a la persona que ahora te está cuidando
사랑해 지금 너를 지키는 사람보다
Saranghae jigeum neoreul jikkineun saramboda

Sí, estoy bien, no me mires tan intensamente
그래 난 괜찮아 아직도 날 힘겹게 보지마
Geurae nan gwaenchanha ajikdo nal himgyeobge bojima
No tengo arrepentimientos de cuando te lastimé en el pasado
너를 상하게 했던 지난 날 후회 없는 걸
Neoreul saanghaetteon jinan nare huhwen eopneun geol
Ahora no puedo hacer nada por ti
이제는 더 이상 난 아무것도 해줄 순 없지만
Ijeneun deoisang nan amugeotdo haejulsun eopjiman
Pero si alguna vez nos volvemos a encontrar
언젠가 널 다시 만나면
Eonjenga neol dashi mannamyeon
Te sonreiré como lo hacía entonces
나 그땐 너처럼만 웃어줄게
Na geuttaen neocheoreomman useojulkke

Pero realmente no pude ser como tú
하지만 난 다 있지 못했어
Hajiman nan da itji mothaesseo
La sonrisa brillante de hoy
오늘 너의 환한 그 미소
Oneul neoeui hwanhan geu miso
Aunque quiero dejar de pensarte ahora
이젠 너를 그만 잊어주길 바라는 부탁 같지만
Ijen neoreul geuman ijeojugil baraneun butakgatatjiman
Todavía es difícil dejarte ir
아직은 보내기가 힘겨운
Ajigeun bonaegiga himgyeoun